226 ) 



132 



Jean de Bertines^ bourgeois d'Ypres, se reconnaît débiteur envers 

 Pierre Bardonc de 29 m. d'Artois, dont l'échéance est passée. 

 Il remet en gage à son créancier sa maison, les meubles qu'elle 

 contient, une pièce de drap ainsi que la laine de deux draps 

 qui se trouve dans la maison de Jean Capon, pour y être teinte. 



3 mars 1288 (n. s.). 



Sachent tout, etc., ke Jehans de Bcrtines, bourgois d'Ypre, 

 doit a Pieron Bardonc, bourgois d'Ypre, 29 m. dart., a lui u 

 a son commandement ki ceste chartre partie aportera, et de 

 ces deniers avant dis est 11 jours passes. De cou li a il doune 

 en main et enwages sa maison u il maint ens ki est deriere 

 latre Saint Piere et tous les ostieus ki sunt ens et 1 drap ki est 

 en lostille et le laine de 2 dras ki est a taindre a le maison 

 Jehan Capon. Ceste chartre ne puet durer ke 1 an. A ceste 

 connissance furent eschevin d'Ypre, Jehans Falais, Jehans li 

 Clers. Ce fu fait en lan del incarnation M. CC. LXXXVIl el 

 mois de March, le merkedi devant mi Quaresme. 



Au dos : ^^^^ZtluT ^^'^ P^^^^" Bardonc. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



