227 



133 



Hugues de Bue clame quitte Jean Volkeraven d'une somme de 

 3 marcs d'Artois qu'il lui a payée en qualité de piège des époux 

 Huon de Herseele, 



3 mai 1288. 



Sachent tout, etc., ke Huclos li Bue a clame quite Jehan 

 Volkeraven, bourgois d'Ypre, de 3 m. dar. ke il li a paiet dune 

 plegerie dont il fu pièges pour Huon de Herseles et pour 

 Margriete se feme, dont il sen tient a bien paies. A ceste cou- 

 nissance furent eschevin d'Ypre, Pieres Andrieu et Jakemes li 

 Blake. Chou fu fait en lan del incarnation M. GG. et LXXXVIU 

 el mois de May, le jour Sainte Grois. 



Au dos :\ y\] Gest Jehan Volkeraven, 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Y près. Même fonds. 



134 



Jean de Zillebeke, foulon et bourgeois d'Ypres, doit à Jacques 

 Pieter Seune, bourgeois de la même ville ^ 3 marcs et demi 

 d'Artois. Le débiteur s'engage à fouler le drap de son créan- 

 cier, pour le montant de la dette, entre la date de la présente 

 et Noël. S'il n'accomplit pas son obligation, il doit payer la 

 dette immédiatement. 



dO mai 1288. 



Sachent tout, etc., ke Jehans de Zelebeke li foulons, bour- 

 gois d'Ypre, doit a Jakemon Pieter Seune, bourgois d'Ypre, 



