( 232 ) 



eos confecto, in quo Radulfus le Mazun frater supradicti 

 Adami et Paulus le Paterus sunt obligati in debito supradicto, 

 et in quo scripto sigilla dicli Radulphi et Pauli unacum 

 sigillo supradicti Adami sunt appensa. 



Et supradiclus Radulphus venit coram Radulpho de 

 Sandwyco custode, Thoma de Stanes tune vicecomite, Johanne 

 de Banquelle, Johanne le Achatur, Willielmo de Batoyne, 

 Thoma Bex aldermannis et recognovit se principalem debito- 

 rens pro dicto Adamo de deeem libris solvendis terminis 

 supradictis. Et Paulus similiter venit supradictis die et anno 

 et coram supradicto custode, vicecomite et aldermannis, et 

 recognovit se similiter cum dicto Radulpho pro supradicto 

 Adamo de decem libris solvendis terminis supradictis. 



Karl Kunze, Hanseakten, n" 12 i. 



138 



Guillaume de Bailleul, tout en déclarant devoir à Barthélémy 

 Morin une somme de 16 livres d'Artois, se reconnaît en 

 même temps sous le coup d'une saisie de la part dudit 

 Morin. 



23 juillet 1288. 



Sachent tout, etc., ke Willaumes de Bailluel, li parmentiers, 

 bourgois d'Ypre, a reconnut par devant eschevins ke il doit a 

 Biertelmieu Morin, bourgois d'Ypre, 16 lib. dart. a lui u a son 



1 Autre exemple au n» 45. — Ailleurs l'éditeur ne donne que des 

 analyses, mais celles-ci indiquent néanmoins suffisamment que le paie- 

 ment doit se faire au créancier ou à son mandataire (Anwalt). 



