( 247 



152 



Gauthier li va drois, bourgeois d'Airas, déclare devoir à Lambert 

 Elebode, de Poperinfjhe, 220 livres d'Artois. Il remet en gage 

 à son créancier, trente draps rayés de Poperinghe et six draps 

 rayés de Tournai, jusqu'à ce qu'il ait reçu des garanties devant 

 les échevins d'Arras. 



3 mars 1290 (n. s.). 



Sachent tout ke Watiers li va drois, bourgois d'Arras, doit a 

 Lambert Eiebode de Poperinghes 220 Ib. dart. a lui u a son 

 commandement, ki ceste chartre partie aportera, a paier au 

 paiement de le fi este d'Ypre ki ore est i, de cou il a mis en 

 main et en wages 30 dras de Poperinghes roies et 6 dras roies 

 de Tornai, desi a donc que il li ara fait seur de le dete devant 

 dite par devant eskievins d'Aras. Ceste chartre ne puet durer 

 que 1 an apries le terme. A ceste connissance furent eschevin 

 d'Ypre, Jehans Palais et Lambert Bardonc. Ce fu fait en ian 

 del incarnation M. CC. LXXXIX, le tierc jour del mois de 

 March. 



Au dos : Cest Lambert Elebode. 



(Môme signature 

 qu'au no d-iG.) 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



Remarquez que la lettre est faite en foire. 



