( 15 ) 



est le petit retable de Miraflorès, actuellement au Musée de 

 Berlin {n° tiM). Les auteurs les plus sérieux lui attribuent une 

 date antérieure à 1438, et son existence à Miraflorès est prouvée 

 par des documents authentiques depuis 1445. 



D'après M, Baes, van der VVeyden aurait exécuté cette œuvre 

 remarquable pour le pape Martin V, en 1431, année de sa 

 mort ^. On sait que ce retable fut donné au roi de Castille, 

 Jean H, qui lui-même l'offrit à la Chartreuse de Miraflorès 

 en 1445. Il représente, au centre : Le Christ pleuré par sa Mère; 

 le volet de droite : V Adoration de l'Enfant Jésus, et à gauche : 

 V Apparition du Christ ressuscité à sa Mère. Dans cette dernière 

 composition (pi. V), on est frappé de l'expression ineffable de 

 la Vierge, dont on voit la tristesse se dissiper doucement à la 

 vue inespérée de son divin Fils. 



Elle nous montre, exécutée par un maître, une de ces 

 expressions si recherchées par les sculpteurs tournaisiens de 

 cette époque. Outre l'aspect plus ou moins sculptural du groupe 

 de V Apparition, on remarquera que chacun des sujets est 

 encadré dans un portique orné de divers motifs de sculpture, 

 où l'on reconnaît, à première vue, des types architecturaux et 

 plastiques en usage à Tournai 2. A droite et à gauche, on 

 remarque, disposée dans une gorge, sur une colonne gothique 

 terminée par un chapiteau fleuronné, une statue de saint aux 

 draperies caractéristiques. Au-dessus d'elle se trouve un dais 

 de même style terminé par un pinacle fleuronné. La décoration 

 du plein cintre est formée par une succession (trois de chaque 

 côté) de petits groupes variés posés sur des supports et sur- 

 montés de dais de la même forme que les supports. Or, tous 

 ces divers modèles ou fragments architecturaux se retrouvent 

 sans exception à Tournai 3. On les reconnaît notamment dans 

 les illustrations de l'ouvrage de M. Cloquet et de la Grange : 



1 E. Baes, Bulletin des Com» royales d'art et d'arch., 1886, p. 26. 



* et ' Voir la photographie représentant divers fragments de dais et de 

 chapiteaux provenant de l'église Sainte-Marie-Magdeleine, à Tournai. 

 (PI. II et IV.) 



