( 18) 



Les trois du corps sont : le vol, le meurtre, l'inconduite. 



Les quatre de la bouche sont : semer la discorde en jasant 

 (avoir double langue) (:25), calomnier et injurier, mentir, flatter 

 excessivement (26). 



Les trois maux de l'esprit sont : l'envie jalouse, la colère et 

 la sottise. 



Si l'on ne croit pas aux trois joyaux (27), on estime bien 

 et vrai ce qui est mal et faux (28). 



L'Upàsakha qui accomplit les cinq actes (de la loi) (29) sans 

 négligence, sans recul, parvenu à faire les dix choses prescrites, 

 conquiert ainsi toute la doctrine. » 



SECTION VL 



DE LA CORRECTION DES VICES. 



Bouddha dit : « Si un homme qui a tous les vices ne se 

 corrige pas, établi, accumulé dans son cœur, le mal pénètre 

 tout son corps comme l'eau coulant dans la mer se rend d'elle- 

 même profonde et large sans qu'on puisse l'en écarter, l'en 

 séparer; ainsi on a en soi le mal, on connaît les fautes (30). 

 Mais si, corrigeant ses défauts, on embrasse le bien, les fautes 

 disparaissent de jour en jour et après cela on possède la sainte 

 doctrine. » 



SECTION Vil. 



RÉTRIBUER LE MAL PAR LE BIEN. 



Bouddha dit : « (31) Si un homme ignorant et grossier me 

 tient pour méchant et que, par les quatre actes de la charité 

 venant à son aide, je le sauve (32) et rétribue par le bien le mal 

 qui m'en arrive, alors l'élément du bonheur et de la vertu 

 résidera constamment en moi (33), et celui du mal, les cala- 

 mités graves retomberont sur lui et y resteront. » 



11 y eut des (34) gens grossiers qui, entendant la doctrine de 



