(29 ) 



action, à quoi sert-il de se couper le principe génital? » En 

 cet instant notre homme mourut. 



Bouddha dit alors : « Les grossiers, pervertis, (renversés) 

 de ce monde sont semblables à cet insensé. » 



Il y avait une jeune fille corrompue qui était convenue d'un 

 rendez-vous avec un homme. Le moment arrivé, l'homme ne 

 vint point. La jeune fille dit alors : « Désir, je connais fa 

 racine. Tu nais de ce que Tesprit pense et considère (88). Je 

 ne te considérerai plus, ainsi tu ne naîtras plus en moi. » 



Bouddha, passant par là, l'entendit et, s'adressant aux 

 ascètes, il dit : « Cette sentence est une composition de Kâçyapa 

 Bouddha répandue parmi le vulgaire (89). » 



SECTIOiN XXXI. 



SANS AFFECTIO.N POINT DE CRAINTE. 



Bouddha dit :«0 homme! de la passion, du désir naît 

 l'anxiété et de l'anxiété naît la crainte. Sans affection il n'y a 

 pas de peine et sans peine pas de crainte. » 



SECTION XXXll. 



LA LUTTE CONTRE LES PASSIONS. 



Bouddha dit : « Celui qui pratique la loi est comme l'homme 

 qui seul en combat dix-mille autres. Il ceint sa cuirasse, prend 

 ses armes et sort de sa porte désireux du combat, puis son 

 cœur faiblit, il prend peur, recule précipitamment, ou bien, à 

 mi-chemin, s'en retourne; ou il résiste, combat et meurt; ou 

 enfin il remporte une grande victoire, rentre en son pays et 

 s'élève à un haut rang. » 



L'homme qui peut, en tenant son cœur ferme, progresser 

 avec soin et ardeur, ne point se laisser ébranler par le langage 

 des gens grossiers, rebelles au bien, sans intelligence, sait 

 ainsi, son désir étant éteint et ses mauvais penchants épuisés, 

 acquérir la vraie doctrine. 



