(32 ) 



répondit : « En l'espace d'une aspiration et d'une respiration. » 

 « C'est bien, dit Bouddha, de vous on peut dire que vous savez 

 pratiquer ma doctrine (98j. » 



SECTION XXXVIII. 



QUI POSSÈDE VRAIMENT LA LOI. 



Bouddha dit : « Si mes disciples éloignés de moi de plu- 

 sieurs milliers de lis, méditent mes avertissements, ils acquer- 

 ront la doctrine. Si, restant à mes côtés, leur esprit reste 

 attaché au mal, ils ne la posséderont jamais. La vraie posses- 

 sion est dans la pratique. Être près (du maître) et ne point 

 pratiquer, quel avantage y a-t-il en cela, une fois en mille? » 



SECTIOiN XXXIX. 



SUAVITÉ DE LA LOI BOUDDHIQUE. 



Bouddha dit : « L'homme qui pratique la loi est comme celui 

 qui mange du miel (où) tout est doux au dedans et au dehors. 

 Il en est ainsi de mes Soutras. Leurs principes sont tous d'un 

 goût exquis; qui les pratique acquiert la doctrine. « 



SECTION XL. 



MOYEN d'acquérir LA VRAIE DOCTRINE. 



Bouddha dit : « Celui qui, pratiquant la doctrine, peut 

 extirper la racine des passions, des désirs, ressemble à cet 

 homme qui prendrait et ferait tomber des perles suspendues 

 (99), les jetant ainsi une à une; quand il aura fini et que tous 

 ses vices auront cessé, il acquerra la doctrine. » 



SECTION XLl. 



COMPARAISON DU BOEUF CHARGÉ. 



Bouddha dit : «Tous les ascètes qui pratiquent la loi doivent 

 être comme un bœuf qui, portant un fardeau sur son dos, 

 marche dans un bourbier profond et n'ose point regarder à 



