( 48 ) 



(102) Le plus haut pic de l'Asie centrale ou de l'Himalaya transforme 

 en colonne du ciel et demeure de dieux. La Samâdhi (voir plus haut) est 

 le fondement inébranlable de la vie parfaite qui fait le bouddhiste. 



(d03 C'est-à-dire incessante. C'est l'étal de celui qui, se trouvant au lit, 

 ne dort point un instant. M. Getuliun. 



Cette comparaison prouve que pour ces compilateurs le nirvana n'était 

 pas l'anéantissement physique ou moral. 



(104) Les deux mots chinois désignent proprement ce qui se tient droit 

 et ce qui s'incline, tombe sur le côté. 



(105) Impossible de dire ce que sont les six dragons et leur danse, ni 

 sur quoi porte la comparaison. Sont-ce des dragons chinois ou des nagas 

 indous? Ces derniers sont, comme on le sait, des êtres mythiques : ser- 

 pents à la tête humaine habitant l'intérieur de la terre. Les bouddhistes 

 les ont transportés sur le sol et dans l'air et les font intervenir fréquem- 

 ment dans leurs légendes; ils viennent écouter les leçons de Bouddha, 

 ils disputent ses reliques, etc. Devas et Nagas résument tout l'ensemble 

 des êtres surhumains. 



(106) Dont les fleurs naissent et périssent successivement. 



(107) Ceci est la finale obligée de tout recueil de discours de Bouddha 

 (Cp. ma Vajracchedikâ, fin). La parole de Bouddha est toute-puissante et 

 doit produire la conviction. 



