( 11 ) 



le 2 juillet 1518, où le chanoine collecteur et son notaire vont 

 passer la nuit au presbytère, après avoir procédé à une troi- 

 sième levée du tronc des indulgences cl avoir soupe et bu 

 largement avec messire Erclens, receveur du duc de Gueldre, 

 sa sœur, son neveu, le bourgmestre et le curé (cena fada ivimus 

 dormilum ad domum pastoris propter multitudinem hominum 

 existentium in hospitio). Aussi donne-t-on un sou de Hollande 

 comme pourboire au domestique et à la servante du curé, 

 comme toujours en pareil c3iS {propina,pro bibaIi,pro bibalibus). 

 On achète du papier; on paie le fourrage et la litière des 

 chevaux {pro havena et feno equoriun, pro gramïnibus equorum); 

 on paie un supplément, si on fait faire du feu dans sa chambre 

 f'/;/'0 i^/iej; on fait quelques acquisitions imprévues en route, 

 tel ce sac acheté pour y empiler les exemplaires des confes- 

 sionalia non placés et restitués par le clergé qui les avait reçus 

 en dépôt [pro sacco empto ad reponendum confessionalia non 

 distributa et nobis î^stituta). 



Le compte du commissaire apostolique Jean-Ange Arcim- 

 boldi, présenté au chapitre cathédral d'Utrecht, n'est pas moins 

 intéressant. On y voit qu'il a commandé à l'imprimeur un 

 nombre énorme d'exemplaires des confessionalia; pour le seul 

 diocèse d'Utrecht, il en a fait faire 800 sur parchemin, conte- 

 nant la concession de l'autel portatif; plus 2,800 sur francin 

 et 2,800 sur papier, ceux-ci sans la clause de l'autel portatif; 

 plus 1,600 stationes en flamand et 500 en latin ; sans compter 

 400 déclaration es, plus 200 imprimés contenant la bulle du 

 pape et deux commandes de 300 et de 250 exemplaires impri- 

 més des arma papalia. 



L'imprimeur semble avoir voulu « tirer une carotte » au 

 commissaire apostolique, si j'ose m'exprimer ainsi ; car il n'est 

 payé qu'îi la suite d'une transaction [concordia], accompagnée 

 d ailleurs d'une buverie et d'un bon dîner, donné par le cha- 

 noine Drolshagen chez son collègue Jean de Zolms, aux frais 



