( 69 ) 



En langue française, une pareille cryptographie donnerait 

 des puérilités comme les suivantes : Im Mer est étendue. 



La Mère est étendue (à terre). Allégorie : la Mère des humains 

 (la terre) est étendue morte (en hiver). 



Le vert est la couleur de l'ancre (espérance). 



Le verre est la couleur de l'encre. 



Le feuillage est la couleur du (navire) à l'ancre. 



En somme, ce système est une sorte de langue chiffrée 

 sujette à interprétation. 



Secret théologique. — Or le langage secret était aussi celui 

 des théologiens chrétiens, comme celui des rabbins, des 

 sociétés occultes. Exemples : 



Le ciment est composé de chaux (charité ardente), qui se 

 marie par l'eau (qui est l'esprit) aux choses de la terre, au 

 sable, et lie la foule des fidèles. Les vitres sont : les Ecritures 

 qui reçoivent la clarté et repoussent les intempéries des fausses 

 doctrines. 



Le calice est un signe de splendeur et aussi d'ignominie 

 (à rapprocher de la corbeille égyptienne). 



Ce n'est donc pas la nuance de qualité prise dans un sens 

 pervers, comme le croit J.-K. Huysmans, qui établissait des 

 acceptions inverses, mais ces traditions provenaient de sciences 

 antérieures, d'une migration de symboles. 



L'art n'a jamais fait que suivre de loin ces complications, 

 quand il ne devait pas les traduire mot à mot, mais elles for- 

 maient le fond des idées. 



Composition de signes à l'aide d'autres signes. — Les hiéro- 

 grammates enlevaient une partie d'une image pour la placer 

 sur une autre image. Ainsi du serpent barbu à pieds humains 

 (Kneph), de l'épervier avec un fouet sur le dos. C'était là faire 

 une nouvelle allégorie partielle, mais ce signe nouveau une 

 fois adopté, il devenait pour tous un symbole autoritaire, 

 quelle que fût l'association d'idées qui l'eût fait naître. Ce 



