( 108 ) 



paraison : la lumière de l'esprit (parce que l'esprit éclaire les 

 choses). Elle donne rapport équivalent : il est un lion; tandis 

 que la comparaison y ajoute le terme : comme; il est ainsi 

 qu'un lion. La métaphore est donc plus hardie que la compa- 

 raison, qui reste dans l'esprit seulement. Elle joint parfois le 

 mot propre au figuré : le feu de vos yeux, le cœur tendre, les 

 rayons d'une roue. Mais elle peut se borner au sens figuré, la 

 comparaison étant sous-entendue : il est un ours, un loup de 

 mer, un rat d'eau. 



L'allégorie n'emploie pas le mot propre; tout y est figuré. 

 C'est une phrase pour une autre. Elle doit avoir de la suite, 

 rester dans un ordre d'idées commencé. Enigme littéraire, 

 proverbe, fable, malice, allusion, jeu de mots, elle peut utili- 

 ser d'autres figures dans ses phrases. De même un tableau fait 

 pour un souverain peut contenir son portrait-emblème, des 

 symboles et attributs, et être en résumé la traduction d'une 

 phrase allégorique. L'allusion obscène, fréquente au XVIII* siè- 

 cle, est allégorique autant que les litanies : tour d'ivoire pour 

 Marie, l'intruse pour la mort, etc. 



La périphi^ase ou circonlocution : l'astre du jour pour le 

 soleil, les trois fileuses pour les Parques, est purement ora- 

 toire. 



La paraphrase ou commentaire, est un élément puissant 

 d'une allégorie développée ainsi que le sont la plupart des 

 tableaux décoratifs. Elle explique, dévi-Ioppe, ajoute d'autres 

 pensées qui se rattachent au sujet propre ou au figuré, de 

 manière à cacher ou faciliter le sens, selon le but de l'artiste. 

 Car l'allégorie moderne est transparente, mais pourrait recher- 

 cher encore, comme en Egypte, un secret absolu. 



Tous les auteurs semblent s'être concertés pour jeter le 

 désordre dans les appellations, et les figures, dans l'art, étant 

 parfois mêlées et soumises à des nuances presque indéfinissa- 

 bles, on ne saurait résoudre la question sans l'envisager sous 

 toutes ses faces et opérer un classement rigoureux. Peut-être 

 est-il donc utile d'ajouter ici un répertoire pour les exemples 

 qui provoqueraient des doutes. 



