( 111 ) 



stant, primitif, traditionnel, d'une origine divine ou inconnue 

 (c'est ce que nous appelons le symbole hiératique), et le second, 

 du choix ou de rinvention de (|uelqu'un qui l'imagine ou s'en 

 sert à dessein, en se fondant sur une liaison d'idées plus ou 

 moins sensible. 



Ceci est très insuftîsant; nous avons montré ainsi le symbole 

 rationnel, arbitraire, mais l'emblème est de nature différente, 

 nous allons le démontrer. 



Pour cet auteur, la religion a des symboles, les artistes des 

 (emblèmes?), le symbole est convenu, général, admis, selon 

 lui, et l'emblème, le résultat d'une certaine œuvre et d'une 

 création particulière. Exemple, dit-il : « Le gouvernail est le 

 symbole de la navigation. Les poètes et les peintres en ont fait 

 (l'emblème) de l'administration de l'État », phrase de xMar- 

 montel. 



Négligences grammaticales dans les questions d'art. — Ici, 

 cet auteur a fait une distinction nette mais inexacte en art. 

 C'est un symbole arbitraire du peintre ou du sculpteur. Car un 

 gouvernail ajouté à la statue d'un marin serait à sa place 

 comme attribut, mais faux à côté de celle d'un ministre, dès 

 qu'on ne se permet pas une allégorie très risquée : celle de 

 comparer l'Etat à un bateau plutôt qu'à un char. Une table de 

 loi serait un accessoire ornemental irréprochable. 



Marmontel appelle l'emblème une métaphore qui parle aux 

 yeux : ceci se rapproche de la vérité, mais pour lui, il ne dif- 

 fère de l'apologue qu'en ce qu'il est moins développé; encore 

 erreur de grammairien, car l'apologue est une fable qui 

 représente familièrement une leçon, et Bossuet, de même que 

 l'Académie française l'appellent une allégorie. Tout peut-il être 

 synonyme? L'emblèine, dit encore Marmontel, est un petit 

 tableau qui exprime allégoriquement (c'est-à-dire par transpo- 

 sition) une pensée : la fortune, femme légère touchant un 

 point de sa roue et tenant un voile enllé par le vent, signifie 

 la fortune inconstante tournant à tout vent. Ceci est bien allé- 



