( 119 ) 



rence), où Ton voit un feu brûlant dans un vase et les mots : 

 « Et quid volo, nisi ut ardeat? ». 



Devises. — Ce qui distingue, dit-il, l'emblème de la devise, 

 c'est que les paroles du premier ont toutes seules un sens 

 plein et achevé. L'emblème est direct. 



Celles de la devise ne se comprennent bien que si elles sont 

 jointes ;\ la figure. Exemple : « Lucrèce cherchant à échapper 

 par la mort à Sextus, » avec ces mots : « Plutôt mourir! » 



La devise chevaleresque est donc un emblème peint ou 

 gravé, mais dont les paroles sont ce qu'il y a de plus essentiel. 



Aussi, comme les emblèmes d'ordinaire sont sans légende, 

 souvent les devises se passent de figure et se réduisent ù une 

 maxime sur un cartel i. 



La devise, inventée par la chevalerie, d'abord marque dis- 

 tinctive de l'amun-e, puis ornement des fêtes de Louis XiV, est 

 (dit Lafayei « un (symbole?) particulier à quelqu'un et à son 

 génie ou ses actions; les paroles doivent en être jointes à la 

 figure, au symbole. » 



Nous nommons cette image : emblème et non symbole, car 

 celui-ci naît d'un rapport déduclif avec une abstraction, non 

 avec un homme ni un fait. Il faut sans cesse se représenter 

 cette distinction, sinon l'on retombe dans la confusion la plus 

 inextricable. Le hibou est l'emblème (l'armoirie) de Minerve; 

 il est aussi un symbole de la prudence, mais un attribut de 

 Minerve. Si l'on voit M. Scœvola tenant sa main sur le brasier 

 (avec sentence : Tout est possible à la volonté), c'est un 

 emblème, une scène emblématique 2. 



* Lafaye, Dictionnaire des synonymes. Paris, 1858, p. 981. 



* Voyez les Emblemata (V André Alciati, les Devises d'armes et d'amour 

 de Paul Jove, la Relation de l'entrée du prince d'Orange par J.-B. Hou- 

 WAERT. Anvers, C. Plantin, 1579. Ainsi que les dessins de Rubens et de 

 toute son école de gravure pour la librairie Plantinienne. H. Hymans, 

 Histoire de la gravure dans l'école de Rubens. Bruxelles, Olivier, 1879, 

 pp. 47, 48-57, 303-349 [Mémoires couronnés de l'Académie). 



