ET L'EMPIRE DES MEDES. 37 



» prélaiU à l'interprélation proposée par nous, la présomption en faveur de 

 » sa justesse serait peu considérable; mais une suite de quatre noms s'inter- 

 » prêtant d'après une méthode conslanle, emporte par elle-même un résultat 

 » concluant K » 



Il y a une explication pour le phénomène constaté : « Les rois de la 

 » dynastie médique portent des noms touraniens de leur race; ces noms ont 

 » reçu par eux une forme arienne qui ne correspond pas à leur signification 

 » première. Le sens est rendu, en perse, par la forme de Ctésias-. » 



Dn mol de Clésias a donné Tidée du système : « Clésius dil expresséinenl 

 (jue par les historiens de sa patrie (c'est-à-dire par les historiens grecs), 

 le roi Aspadas était nommé Astyarje^. » 



Clésias, ajoute le savant orientaliste, n'a pu ignorer le nom de Cyaxare, 

 qui s'était illustré par la prise de Ninive et par le renversement de l'empire 

 assyrien; s'il lui a donné le nom d'Astibaras, il a eu ses raisons *. Le nom de 

 Cyaxare resta célèbre dans les annales de l'Orient, « les Perses l'appelaient 

 » UvakJisatara , ce qui veut dire celui qui a de beaux mulets. Ce nom peu 

 » royal est également une déformation d'un mot louranien. Dans le texte 

 » assyrien de Bisouloun (lièhisloun), on lit le nom Uvukislar, et dans le texte 

 » médique il y a Vakistarra. On conviendra que ces noms soni assez dilTé- 

 » rents du nom perse. Or, vak parait être le médique im(j(ji = porter, el 

 » istarra répond exactement au mot médique izdirra qui exprime le mot 

 » perse arsti = lance. Nous avons donc dans ce nom le sens de porteur de 

 » lance. Or, cette idée est exprimée dans la langue de Cyrus par arstibara. 

 » Souvenons-nous du nom donné par Ctésias au destructeur de Ninive : 

 » c'est Astiburas, précisément le nom (|ui li'aduit en perse le sens de vakis- 

 » tarra. — C'est ainsi que le personnage de Cyaxarès n'est autre que l'Asti- 

 » baras de Clésias '\ » 



Les noms de Déjocès, de Phraorte et d'Astyage ont subi des métamor- 

 phoses pareilles; c'est assez d'avoir cité comme spécimen celle de Cyaxare. 



' Page 24. 

 2 Page 23. 

 ^ Page 18. 

 * Page 19. 

 " Pages 22 et 25. 



