44 LE PEUPLE 



D'un aulre côlé cette langue a des affinités avec le susicn K Elle est donc 

 celle d'un peuple apparenté aux habitants de la Susiane, et fortement impré- 

 gné, par suite de relations intimes, des idées et de l'esprit des Perses. 



Le peuple d'Anshan satisfait à ces conditions. D'abord le pays d'Anshan 

 est joint au pays d'Élam dans les inscriptions assyriennes de telle sorte 

 qu'Ansban paraît être Élam ou une partie d'Élam '^. Anshan ou Aslishun y 

 est expli(|ué par Elamtu (Élam), mais le sens précis de l'explicalion est en 

 lui-même incertain. Toutefois comme Elamlu dans les inscriptions bisloriques 

 des rois d'Assyrie, où il se rencontre si souvent, n'est jamais remplacé par 

 Anshan, il est peu probable qu'Elamtu et Anshan soient équivalents. Anshan 

 est donc plutôt une partie de l'Élam que l'Élam tout entier. Telle est l'opinion 

 de sir Henri Rawlinson et de M. Sayce ^. Nous pensons avec les mêmes 

 auteurs ^ que le pays d'Anshan est identique au pays d'Anzan mentionné 

 parmi les alliés d'Élam et comme distinct de ce pays en quelque manière, dans 

 les mêmes inscriptions ^. L'emploi indifférent des sifflantes z et sh (^') dans 

 les diverses transcriptions d'un nom étranger à l'Assyrie ne s'oppose pas à 

 l'idenlificalion; car nous trouvons le nom d'un roi d'Illibi écrit tour à tour 

 Ishpabara et Izpabaru dans les textes assyriens ^. 



En second lieu, Cyrus donne à ses ancêtres et se donne à lui-même le 

 titre de roi d'Anshan ', et comme ni l'origine persane de Cyrus, ni le carac- 

 tère persan de sa monarchie ne peuvent être révoqués en doute, le pays 

 d'Anshan doit avoir subi profondément l'influence de la Perse; et sa langue, 

 tout imprégnée de persan, a, plus que toute autre, le droit d'être reconnue 

 dans le deuxième dialecte des inscriptions trilingues; elle éveillait d'agréa- 

 bles souvenirs de famille dans Pâme des Achéménides. 



' Cf. Oppcrt, Mèdes, p. 1S; Sayce, dans les Transactions of the Society of DibI Arcluieol., 

 t. III, fasc. l>, pp. 465 et siiiv. 



2 W.A. /., t. II, pi. XLVII, I. 18. 



3 Cf. Journal Asiat. de Londres, janvier 1880, p. 76; Acudemy, t. XVII, p. 198. 

 * Journal Asiat. de Londres, janvier 1880,' pp. 83 et 84. 



s Cf. Smilh, History of Sennacherih, pp. I 17, 127. 



6 Sennaeliéril), Cylindre de Taylor, roi. II, 1. 9; dans Smith, op. cit., p. 47 : Izpabara; 

 Sargon, Fastes, 1. H9; Journal Asiat. de Paris, fi' série, t. I, pi. XIII : Ishpuhara. 



1 Cylindre babylonien de Cyrus, 1. 12 et '21; dans W. A. I., t. V, pi. XXXV. Cf. H. Rawlinson 

 dans le Journal Asiat. de Londres, janvier 1880, pp. 80 et 87. Cyrus dit ville d'Anshan; la 

 tablette babylonienne qui le concerne dit j)ays d'Anshan. 



