60 LE PEUPLE 



donne la peine d'éniiinérer, auraient occupé une zone de c|uel(|ues lieues de 

 largeur. Ce serait peu glorieux pour Shamshiranian, (jui constate qu'à son 

 avènement, l'empire d'Assyrie allait au nord depuis Paddir, au pays de Van, 

 jusqu'à Kar-Salmanasar, autrement dit Tul-Harsip, sur TEuphrale, à la 

 hauteur de Biredscliik '. 



3° Salmanasar 11, au commencement de son règne, va dévaster les forêts 

 du mont Khamani (Amanus), et à cette occasion, il oITre des sacrifices à 

 ses dieux sur le bord de la mer du soleil couc/iaiH -. Sliamshiraman 

 (ou Sliamsliibin), fds et successeur de Salmanasar il, envoie un de ses 

 généraux au pays de Xaïri, et celui-ci va également jusqu'à la mer du soleil 

 couchanl. '\ Dans le premier cas, la mer du soleil couchant est la Méditer- 

 ranée; dans le second cas, sera-ce le lac de Van? 



i° Parmi les royaumes de Naïri, Teglatphalasar I*^^' nomme ceux de 

 Nummi et de Dayaini, situés sur la rive droite de PEuphrate. Salmanasar II, 

 à son four, traverse ces royaumes en se rendant en Arménie de Pitur, 

 ville syrienne située du même côté du fleuve, sur le Sagur (actuellement 

 Sadschour) *. Cola fixe à l'ouest de l'Asie la mer (|ue les Assyriens rencon- 

 traient après avoir franchi TEuphrale et |)assé par le groupe de royaumes 

 dont le Nummi el le Dayaini faisaient partie ''. 



b" Deux autres passages des inscriptions de Salmanasar II établissent 

 encore mieux que la mer de Naïri est une région de la Méditerranée. Le 

 premier passage est ainsi conçu : « Conipiéranl depuis la mer supérieure, 

 n la mer inférieure du pays de Naïri, et la rjrande mer du soleil couchanl 

 » jusqu'au mont Khamani, j'ai exercé la domination sur l'universaliié du 

 » pays de Khatti; ma main a conquis depuis la source du Tigre jusqu'à la 

 » source de rEu|)hrate ^' » 



Le deuxième passage, parallèle au premier, offre une variante intéres- 



' Siéle de Shamshiraman, roi. II. II. 7-10; col. III, 11. 44-70; (i. Sniilli, Asstnbanipal, p. <)->. 



' Obflisque, Il 2C-ÔI. 



' Sli'le (le Shainsliininian, col. Il, II. Ki-iJô. 



* ('f. ScliradiT, h'ciliiiscltr. iiini Gtsthichlsforschung ; Fricd. Delitzsch, ll'o lug (las Paradies, 

 p 2()lt. 



« Ohélis(iHe, 11.41-43 



•^ T(tureuiix (le .yimiuud , 1, i, 11. 14-18. 



