ET L'E.MPIRE DES MÈDES. 61 



santé : « (Depuis) la mer de Naïri, el la mer de Zamiia de Bilan! el la 

 I) grande mer du pays d'Akliarri (Phénicie), j'ai ravagé le |)a\s de Klialli '. » 

 il sagil ici de mers en relation directe avec le seul |)ays de Klialli ou la 

 Syrie. Faire de la mer supérieure et de la mer inférieure de Naïri les lacs de 

 Van el d'Ouroumia, est un tour de force impossible. H est lro|) malaisé de 

 se figurer comme deux termes opposés Tun à Paulre, d'une part, la Méditer- 

 ranée avec le lac de Van el le lac d'Ouroumia, et de l'autre, le Kliamani (|ui 

 s'identifie d'une manière certaine avec l'Amanus; il y aussi (pichpie dilliculté 

 à se représenter la Syrie com|)rise entre ces deux termes ^. — Dans le premier 



' Inscription des portes de Bulawiil , col. Il, I. -2. 



^ Los termes conélatifs dejiuis, jtisijii'à, diiiis les lexle? (-ilés, leliiiit deux pai'lics dune 

 ligne fi-onlière et non deux cxiréniilés ojjposëes de I empire assyrien. Il en est de même dans 

 oe passage de Sargon {Fi(sles, II. IG, 17; : « [J'ai dominé; .iepuis l'île de Yalnana (Chypre), qni 

 » est au milieu de la mer du soleil coueliant, jusqu'au pays de Mutsuri (lîgypte) el de .Mnski 

 » (en Asie), sur le pavs d'Akliarri (Pliénicie) ...» Sargon irace une première ligne allant de i'ile 

 de Chypre à l'Egypte; il revient. à Chypre et traee une seconde ligne dans la (lircclirin du pays 

 de Muski. Dans les |)assages cités, Snlmana^ar pioeède de la même manière. Il descend la côlc du 

 noi'd au sud, depuis le golfe d'Issus jusqu'aux eaux de la Phcnicie; il retourne à son point de 

 d('|iart pour mener une nouvelle ligne suivant l'Amanus, qui achève de limiter le p.iys île 

 KhaUi. — Ces mois de Teglal|>lialasar I" {liiscriplinii des saiirces du Tigre, 11. 7-!*J : « J ai 

 » conquis depuis la mer <lii |iays d'Akliarri jus(|u';'i la incr de Na'iri, » doivent, par conséiiuenl. 

 signifier qu'il a conijuis la côte de la Méditerranée dcjiuis la Phcnicie jnsijn'à la Cilicie. 



Nous croyons uiile de citer en entier le premier passage de Salmanasar; 



« Conquérant depuis la mer supérieure, la mer inférieure du pays de Na'iri, el la i;rande mer 

 » du soleil couchant, jusqu'au mont Kluiiiiaiii, j'ai exercé la domination sur l'universalilé du 



• pays de Khatti. 



• Ma main a conquis depuis les sources du Tigre jusqu aux sources de rLuplir.itc, dciiui-- le 

 » pays d'Iiizi jusqu'au pays de Suelini, dejjuis le pays de Suchni jusqu'au pays de .Miliili, depuis 

 » le [lavs de Milidi jus(|u'au pays de Dayani (= Dayaini), depuis le pays de Dayani jusqu'au 

 » pays d',\rzaslikuii, depuis le pays d'ArzasIikun jusqu'au pays de Gilzani (ou Girzani, Guzanii, 



• depuis le pays de Gilzani jusqu'à la ville (ou pays) de Khuhuslikia. 



» Le pays de Namria (?) jusqu'à la mer du pays de Khaldi, du soleil levant, (iiur) (pi'oii appelle 

 » Naliar-Marralu, je passai dessus comme la tempête. » 



Les trois mers et le mont Ainanus sont posés, soit pour former la limite occidentale de 

 l'empire, soit pour marquer deux exirémilés entre lesquelles se déroule le panorama. La der- 

 nière supposition est fausse pour les raisons déjà énoncées, et jiarcc que la mer du soleil levant 

 (le golfe Pcrsiqtie) devrait êlre opposée à la Méditerranée, simultanément, sinon de préférence, 

 aux lacs arméniens. L'énumération firoeèdc en général de l'ouest à l'est; elle se divise en trois 

 groupes auxquels correspondent trois termes de géographie physique des plus saillants |)our 

 les Assyriens : la Méditerranée avec l'Amanus, les sources des deux grands fleuves, le golfe 

 Persique. 



