62 LE PEUPLE 



passage, la clouxième zoiio, délerminée par les sources de l'Eiiphrale el du 

 Tigre, se confondrail avec la preniièi-e, si les mers de Nairi n'etaieni attires 

 (|ue les lacs arméniens. 



L'emploi des termes iiier de Aaïri, sans délerminatif, lut'f supérieure de 

 Naïri, mer inférieure de Na'iri, est nalurel, si par les deux dernieis on 

 onlend deux régions dilïérentes de la même mer de iNaïri; il l'esl beaucoup 

 moins dans la su|)posilion contraire. Car alors que signifie mer de Aaïri 

 sans déterminatil'P 



Que deux régions d'une même mer puissent , comme nous le supposons, 

 se distinguer en assyrien par les délerminalil's su/iérieure et inférieure, 

 M. Sclirader Ta parlailenieni prouvé pour la Méditerranée ', sur un texte de 

 Salmanasar II, où il est (jueslion de douze princes venus au secours du roi 

 Damas, des bords de la mer supérieure et de la mer inférieure -. On voit 

 dans un autre document de Salmanasar (pie les états des douze rois alliés 

 s'échelonnaient sur le rivage de la i^léditerranée, ou à peu de dislance, du 

 nord au sud, depuis Aradus et peut-être la Cilicie, jusqu'aux confins de 

 l'Arabie et de l'Egypte"'. De là M. Schrader conclut fort bien que la mer 

 supérieure el la mer inférieure sont des parties de la Méditerranée, el qu'il 

 n'y a plus qu'à les déterminer en se plaçant au point de vue assyrien. Or, 

 ajoule-t-il, les Assyriens arrivant au Liban |)or le nord avaient à irravir des 

 hauteurs (|ui conlraslaienl avec le pays d'Aradus el la plaine de (lilicie. Ils 

 ont donc appelé naturellement mer inférieure la partie septentrionale, et 

 mer supérieure la partie méridionale de la Méditerranée. M. Schrader 

 jiislilie par des considérations analogues les dénominations de mer supérieure 

 de Aaïri el )iicr inférieure de Aaïri, appliquées respectivement aux lacs de 

 Van et d'Ouroumia •*. 



Tel n'élail pas malheureusement le point de vue assyrien. Les concep- 

 lions géographiques des Assyriens se rapportaient au cours du Tigre el de 

 l'Euphrale, (pii étaient les deux grands traits de leur géographie. Pour les 



' Die .\amen der Meere, p. 173. 



s Lnyard, Iiiacriplions, pi. XI. II, II. 2G, "il. 



^ SIf'lv (le Kiirkii, col. Il, II. SlO-IO'iî. 



* Die Namen der Meere, p. 193. 



