ET L'EMPIRE DES AIÈDES. 73 



« Dans ma troisième campagne, dil-ii, je passai le fleuve Zaban (Zab 

 » supérieur, aujourd liui Grand Zab); je traversai le pays de Tsiiar; je me 

 » rendis au pays de Naliri (Naïri). Je reçus le tribut de Dadi du pays de 

 » Kliubusbka; de Kbarisina, fils de Migdiara, du pays de Sunba, du pays de 

 » Manna, du pays de Parsua, du pays de Talikla (ou Taurla), je leur imposai 

 » un tribut de chevaux. » 



Deux fois déjà, le Naïri avait été visité par les armées de Ninive sous son 

 règne. Dans la deuxième campagne, un général assyrien dont les annales du 

 roi font un magnifique éloge, avait été envoyé en Naïri et s'était avancé 

 jusqu'à la mer du soleil couchant, qui n'est pas, comme on le sait, le lac 

 de Van. Shamsbiraman, qui relève cet exploit, ne dit pas qu'il ait jamais 

 atteint lui-même un point qu'il considère comme si remarquable, bien qu'il 

 ait ravagé le Naïri dans sa première campagne, et qu'il ait surtout guerroyé 

 dans le voisinage des deux grands lacs arméniens. Déjà précédemment, on 

 aura remarqué que Salmanasar ne dit mol des lacs dans les récils où il 

 énumère avec tant de complaisance les localités qui les entouraient. 



Dans les lignes citées de Shamsbiraman, nous ignorons le principe qui a 

 réglé l'ordre de l'énuméralion. Il s'agit de pays non pas visités par le roi, 

 mais dont il a reçu le tribut. La distinction est essentielle. Quand un roi 

 d'Assur nous dit qu'il a reçu le tribut de tel ou tel pays au cours d'une 

 expédition, gardons-nous de croire aussitôt qu'il a passé par là. On allait le 

 trouver partout et de très loin pour lui payer les tributs. Il n'y a donc aucune 

 raison de voir un ordre géographique dans l'énuméralion de Shamsbiraman. 

 Mais nous connaissons d'ailleurs la situation approximative du Khubushkia, 

 du Parsua, et du iManna. Quant au Sunbai et au pays dont Kbarisina était 

 le roi, comme le général de Shamsbiraman les a visités dans son expédition 

 aux rives de la Méditerranée, il faut les chercher à l'ouest de l'Assyrie. 



Poursuivant sa marche, Shamsbiraman gagne les pays de Misa et de 

 Ginunbunda, qu'il rattache au Naïri. Après avoir dompté ces deux pays, il 

 arrive chez les Matai, dans lesquels nous aimons mieux reconnaître les 

 Maliens, Ma-t-Mci, que les Mèdes. Les Maliens habitaient les bords du lac 

 Ouroumia et confinaient à la Médie Atropaténe *. Le pays d'Araziash, qui 



• Strabon, XI, \ii, 2; viu, 8; xiii, 2. Hérodote, I, 189. 



Tome XLV. 40 



