ET L'EMPIRE DES MÈDES. 75 



IV, — Les Assyriens en Médie sous Ramannirak IIL — Prétendues 



MIGRATIONS DES MÉDES A CETTE ÉPOQUE. 



(810-781.) 



Ramannirar III, successeur de Shamshiraman, inscrit la Médie au nombre 

 des conirées qui reconnaissaient sa dominalion. 



Voici le passage qui conlient ce renseignement : 



« Palais de Ramannirar, roi grand, roi puissant, roi universel, roi du 



» pays d'Assur qui marcha avec le secours d'Assur, son seigneur, et 



1) (jui mil à ses pieds les rois des quatre régions, exerçant sa dominalion 

 » depuis le rimsiltina du soleil levant, sur le pays de Tsab ', le pays d'Iilihi, 

 » le pays de Kharkhar, le pays d'Aïaziash, le pays de Misu -, le pays des 

 » Madai (Mèdes), le pays de Ginunbunda dans sa lolalilé, le pays de Munna, 

 » le pays de Parsua, le pays d'Allabria, le pays d'Abdadana, le pays de 

 » Nahri ', dans toute son éiendue, le pays d'Andiu dont le site est éloigné, 

 » le pays bas [lill. le pied de la montagne ') dans toute son étendue jusque 



' Tsah esl une lecture incertaine. La planclic lilhograptiiéc exprime le nom de ce pays par 

 le seul caractère ►— T, qui a ordinairement la valeur syllabique tsab, que nous lui assignons 

 ici, le regardant comme l'expression phonétique du nom propre de pays Tsah. L'emploi du 

 caractère avec une valeur idéograpliique n'est pas naturel quand il s'agit d'un pays aussi loin- 

 tain que celui de »— y. En fait de noms propres, les Assyriens exprimaient par des idéogrammes 

 seulement ceux avec lesquels ils étaient très familiers, ou ceux dont ils comprenaient ou 

 croyaient comprendre le sens. M. Menant a cru voir ►^y et a lu E. Il a suppléé deux autres 

 caractères ayant les valeurs de lam et de li, et a lu le tout Elamti = Elam, ce qui est gros de 

 conséquences pour lliistoire. Mais dans les Cuneiform Inscriptions of Western Asia, dont le 

 premier volume est généralement très correct, on lit simplement ►—y, sans indication de 

 lacune Nous nous en tenons à ce texte. 



2 Shamsliiraman, Stèle, col. n, 43, offre la forme Misa = Misit. Les noms assyriens ont trois 

 désinences, a, i, u. 



' Regardé par tous les assyriologucs comme une autre forme de Natri. 



* Cf. Schradcr, Keilinschriften vnd Gescliichtsforscliuvg, p. 172. — Le mot que nous tra- 

 duisons pajjs au pied (de la montagne) est exprimé par deux caractères, dont le premier a les 

 valeurs ordinaires de bi, bat, mit, et le second celles de hini et de bak (baq) ou paie (paq). 

 Nous lisons milbaq et ti'aduisons versant, pied, comme natbaq (de la même racine tbq) dont 

 M. St. Guyard a établi la signification (Journal asiatique de Paris, VII' sér., vol. XIII , jip. 435, 

 43(3). Le mithaq de la montagne, dans l'inscription de Ramannirar III est une région assez 



