76 LE PEUPLE 



» sur la grande mer du soleil levant. A parlir des bords de TEuphrate, je 

 » soumis à mon joug lo pays de Khalli (Syrie), le pays d'Akharri (Phénicie) 

 » dans son ensoniblo, le pays de Tsurra (Tyr), le pays de Tsidunu (Sidon), 

 » le pays de Khumri (d'Omri crisraëi), le pays d'Udumu (Edom), le pays de 

 » Palasla (Pliilislins), jusque sur la grande mer du soleil couchant. » 



Celte liste de Ramannirar est précieuse pour reconsliluer la géographie de 

 la .Médie et des contrées voisines au commencement du VIII" siècle avant 

 Jésus-Chrisl. Aussi a-l-elle exercé plusieurs assyriologues de renom. 



Une curieuse inlerprélalion est celle que redèle la carte de Tempire assy- 

 rien annexée par M. 31énanl à ses Annales des rois d'Assyrie. On y trouve 

 placés sur une ligne du nord au sud les quatre pays suivants : Tlllibi et le 

 Ginunhunda (Giratbunda), ces deux pays à Touest de la mer Caspienne; le 

 pays des Mèdes, à sa vraie place; cl le pays de Parsua, coïncidani avec 

 la Perse, sur le golfe Persique. A l'ouest de la ligne ainsi formée, la carie 

 place le Naïri aux sources du Tigre; à Test de la ligne, le xMisa, cl le Minni 

 qui ne peut être que le 3Iunna de Ramannirar III, car sur sa carie M. Menant 

 n'idenlifie pas le Manna ou Vanna avec le Minni, bien qu'il le fasse dans le 

 corps de l'ouvrage '. 



Quand on suit l'énuméralion de Ramannirar sur ce tracé, on la voit 

 passer de l'Illibi sous le Caucase au pays de Misa ou Misu dans la plaine de 

 l'Iran; de là, revenir à l'ouest pour prendre la Médie; puis faire un bond 

 jusqu'au Ginunhunda (Giralbunda) à l'angle sud-ouest de la mer Caspienne. 

 Elle retourne alors à l'est de la Médie pour loucher le Minni ou Munna, 



vaste (comme le Piémont) qui s'étend au sud-ouest de la Médie, depuis le Zagros jusqu'au golfe 

 Persique. — Les considéralions développées dans les pages suivantes établissent la signification 

 !Téo^rapIii(iue du mitbaq sliudu indcpendnmmcnt de la lecture mitbaq et du sens particulier de 

 ci: mol, que nous ne regardons que comme très plausibles. — Notre intcriirclalion ne suppose 

 pas la conquête du pays d'Élani , mais celle du pays d'Arumu dont Sbamsliibin se vante déjà 

 d'avoir vaincu Tarméc avec celles d'Klam et de Chaldée. Et à bien considérer les choses, cette 

 supposition est presque nécessaire, Ramannirar ayant conquis la Uabylonic et la Chaldce dans 

 le tcrrilnire desquelles le pays d'Arumu était compris. 



' Pages 2b'.), i60. En cet endroit, M. Menant intitule guerre centre Minni, la guerre qu'As- 

 hurbanipal fit au pays rcprésenlé par le grou|)e -*4 ^^ >— <*^I Tt If' 1"*^ '°"^ '" nssyrio- 

 logucs Iranscrivcnt mal Munnaioii mal Vannai. Malgré cela, \e31inni niar(]ué sur la carte de 

 M. Menant n'est pas le Vannai, puisque Vannai est marqué lui-mcmc ailleurs. Il ne peut être 

 que le Munna, supiiosc distinct de Manna. 



