ET L'EMPIRE DES MÈDES. 77 



descend jusqu'au golfe Porsiquc où elle rencontre le Parsua, et file de là aux 

 sources du Tigre où la carte place le Naïri. Les autres contrées de la liste de 

 Ramannirar ne figurent pas sur la carte de iM. iMénanL 



M. Lenormant met un peu plus d'ordre dans la liste : « Elle part de la 

 » frontière du pays d'Élam, dont les armées assyriennes n'étaient pas encore 

 » parvenues à enlamer l'indépendance, et monte d'abord droit vers le nord 

 » jusqu'au pays de Giralbunda (Ginunbunda), elle passe ensuite en revue les 

 ') pays situés à l'orient de cette première ligne, [)uis finit par ceux qui sont à 

 » l'occident, toucliant à l'Arménie, comme le Naliri ou le Naliiri et Ândiu ou 

 » Andia, voisin du pays de Vannai et de la Sagarlie '. » 



Pour rendre sensible le vice d'une pareille inlerprélation, un mot suffit. Si 

 elle était exacte, le pays d"Andiu, le seul dont Ramannirar fasse remarquer 

 l'éloignemenl, le pays d' Andiu dont le sile est lointain, se trouverait être un 

 des plus rapprochés de l'Assyrie. Mais elle devient encore plus suspecte par 

 les découvertes dont elle est le principe : 



« Celle régularité de l'ordre géographique de l'énumération une fois 

 » recomme (!), il est impossible, dit M. Lenormant, de ne pas constater que 

 » dans l'intervalle entre la campagne racontée sur l'obélisque de Nimroud 

 » el le règne de Binlichchus (Ramannirar), s'est produit l'échange de posi- 

 « tiens respectives entre les peuples de Parsua et de Madai qui a déjà 

 » frappé les érudits anglais (voy. G. Rawlinson, p. 4.64., note 2, du tome I" 

 » de sa traduction d'Hérodote -) Jusqu'à la fin du règne de Salmanu- 



' Lettres assyriologiqties, t. I, p. 35. 



* Celle ciialion se réfère à la première ou à la seconde édition de l'ouvrage. Dans la troisièfnp 

 édilion, que nous avons sous les yeux, nous croyons que c'est la note 3 de la page 408. 

 iM. G. Rawlinson est plus réservé que M. Lenormant : « The first appcarancc of llie Mcdcs in 



• tlie Assyrian inscriptions is llic 2itli ycar of Slialinanescr IL, aboiil B C. 833. Tlieir exact 

 " localily cannot be fixcd, but llicy clcarly dwell east of Ihe Tsimri ( d'après une autre (rans- 



• criplion, Namri) who inliabit (lie Ivurdisli niounlains. It is unccriain wlicllicr Ihe Bartsu 

 » or Partsu are Ihe Pcrsians. From thc liinc of Shalmanescr lo Ihat of Pul (Riimanniiar) they 



• secni lo occupy soulh-eastcrn Armcnia, where Ihcy are under a numbcr of chicfs, as many 

 > as Iwcnly-scvcn biinging Iribulc lo thc Assyrian monarch on onc occasion. In iho rcign of 

 » Scnnacherib Ihey appear, as Partsu, in Ihe position in which we should expect lo find 

 » Persianr. » 



Les Wèdes que M. G Rawlinson voit en contact avec les Assyriens sous Salmanasar II, sont 

 les Amadai identifiés sans raison siidîsantc, nous semble-l-il, avec les Madai. 



