80 LE PEUPLE 



« ÉvidemmenI, dit M. Schrader, rénumération des contrées soumises au 

 » sceptre de Ramannirar procède du sud (Médie) au nord (Adherbaidjan, 

 » lac de Van, Arménie); et comme elle finit par ces mois : la grande mer 

 » de l'est, la première idée qui se présente est de chercher celle mer au 

 » nord plutôt qu'au sud. Elle est confirmée par l'analogie de l'ordre d"énu- 

 » méraiion des contrées occidentales. Là aussi la liste commence par Textré- 

 » mile opposée (géographiquement) au terme final, c'est-à-dire par la 

 » région de l'Euphrale et du pays de Khatli; elle se continue par TEdom- 

 » Palaslav, et se termine d'une manière analogue : jusqu'à la mer du soleil 

 » coucliaitl '. » 



-M. Schrader éprouve néanmoins une légitime répugnance à placer la mer 

 du soleil levant au nord de l'empire assyrien. Nulle part_, dil-il fort bien, on 

 ne trouve la dénominaiion de ))icr de l'est appliquée à la mer Caspienne et 

 il est aisé de démontrer que la mer de l'est, la grande mer de l'est, sont les 

 expressions assyriennes pour désigner le golfe Persique. De plus, si dans 

 une inscription parallèle, Ramannirar lui-même oppose la grande mer de l'est 

 à la grande mer de l'ouest - et que l'usage ordinaire en assyrien soil de 

 désigner le golfe Persique par le nom de grande mer de l'est, il est plus 

 prudent d'appliquer aussi le même nom à la même mer dans le premier 

 document ". 



Rien de plus juste que les dernières considérations de M. Schrader. Mais 

 élant donné que la mer du soleil levant de Ramannirar soil le golfe 

 Persique, que faut-il penser du principe d'ordre que M. Schrader croit 

 découvi'ir dans la liste de Ramannirar? N'esl-il pas à rejeler à cause de cela 

 seul qu'il I induit à chercher du colé du Caucase une mer limitrophe de la 

 Perse et de l'Arabie? Nous ne le pensons pas. A noire avis, bien que nous 

 placions le Parsua un peu plus au sud que ne le fait M. Sclirader, nous 

 croyons que les pays à la considération desquels ce savant s'est arrêté, se 



' Keilinschriften und G., p. 178. 



^ W. A. t., t. I, pi. 33, n° 5. Islttit tamti rabiti sha napaich shamshi adi tamli rabiti slia 

 sliulmu slwmslii, qassu ilcsudva ipitiiva, c'csl-à-dirc : Députa ta grande mer du lever du soleil 

 jusqu'à la grande mer du coiiclier du soleil, sa main conguit et il domi/ia. 



* Schrader, Die Jamen der Meere, etc., pp. 177-181. 



