86 LE PEUPLE 



» Namri, de Bil-Sangibiiti, de Bit-Kbamban, de Sukliarzu, de Barrua, de 

 » Bit-Zualzash, de Bil-Malli; la ville de Niqusha, le pays d'Umliyash, le 

 » pays de Bit-Silanzai, de Parsua, de Bil-Zalti, de Bit-Abdadani, de Bit- 

 » Kapsi, de Bit-Sangi, de Bit-Urzikki, de Bit-Ishtar, la ville de Zikruli, le 

 » pays de Gizinikissi, de Nishshâ, la ville de Tsibur, la ville d'Urimzan, le 

 » pays de Rahuzan, (le pays de) Pariya, le pays de Buslus, le pays 

 » d'Ariarmi, le pays de Id-Sharrani-ilsur (?), de Salsuhu (?), d'AraquUu, 

 » de Kar-Zipra, de Guqinana, de Bil-Sakbal, de Silkhazi qu'on nomme 

 » (lannut du Babylonien, le pays de Ruadi, de Bil-Dur, le pays d'Ushqaq- 

 » qana, le pays des Shikraki d'or, canton du pays des Mèdes. 



» Je tuai leurs soldats en grand nombre; j'emmenai 60,500 hommes 



» avec leurs biens, leurs chevaux , leurs bœufs, leurs moutons, sans 



» nombre. Je renversai, je dévastai, je brûlai leurs villes, je les réduisis en 

 » monceaux (de ruines) et en terrains à vignes. 



» J'ajoutai au territoire d'Assur le pays de Namri, de Bit-Sangibuti, de 

 » Bit-Khamban, de Sukharzu, de Bit-Barrua, de Bil-Zualzasch, de Bit- 

 » Matti, la ville de Niqusha, le pays d'UmIiyash, le pays de Bil-Silanzai, de 

 » Parsua, de Bit-Zatli, de Bit-Abdadani, de Bii-Kapsi, de Bit-Sangi, de 

 " Bit-Urzikki, la ville de Bit-Ishtar, la ville de Zikruti du pays des iMèdes 

 » puissants; je réorganisai les villes qui s'y trouvent, j'y établis le respect 

 » d'Assur mon maître, j'y plaçai les hommes des pays que ma main avait 

 » conquis. Je mis à leur tête mes olTiciers comme préfets. J'élevai l'image 

 » de ma royauté au pays de Tikrakki, dans les villes de Bit-Ishtar et de 

 » Tsibur, au pays d'Ariarmi, au pays de Id-sharrani-ilsur (?), dans la 

 » ville de Silkhazi, qu'on appelle daninil du Babylonien K » 



L'inscriplion, très mutilée dans les lignes qui suivent, permet néanmoins 

 de voir qu'après ses triomphes, le roi d'Assyrie reçut le tribut des Illibiens 

 et de tous les chefs mèdes jusqu'au pays de Bikni. 



Un peu plus loin, en un endroit également fruste, l'inscription laisse 

 encore voir un nom propre d'homme, Ashnnianinani, suivi des mois : 

 vers le pays des Mèdes du lever du soleil. 



« Ibid., 11. 29-42. 



