94 LE PEUPLE 



» Parlhyène justifie leur place à cet endroit de la liste. Mais ici Zikruti est 

 » une ville, sans doule la capitale du pays. » 



M. Lenormant prétend donc que la ville de Zikruti n'est pas située en 

 Médie. Mais Teglatphaiasar affirme le contraire en termes formels : Zikruti 

 ville du pays des Mèdes, Zikruti sha mat Mudni, dil-il dans un autre texte \ 

 néglige par M. Lenormant. Le passage est décisif, (juand même il se rappor- 

 terait à une autre campagne de Teglatphaiasar II; car il y est question du 

 même pays et du même ensemble de localités. L'expression Zikruti aha mat 

 Madai , Zikruii du pays des Mèdes, se lit aussi dans l'inscription étudiée 

 par M. Lenormant, à la ligne 36, immédiatement après les lignes qui ont 

 été l'objet de son travail. Mais comme le caractère qui exprime la syllabe 

 zik en cet endroit a été restitué par conjecture, nous nous appuyons avant 

 tout sur l'inscription publiée dans le recueil de 31. Layard -. 



Tsibur, Urinizan (ou Urivzan), Rahushan, Paria, Bustus, sont identifiés 

 avec larfipi ou Itfy.p/j, Urva, Vayaù ou Vaycudv, ^pcr. et BiùT (corrigé en BwT de 

 manière à ressembler au Bisi ou Bost actuel), localités situées d'après les 

 classiques et le Zend-Âvesta, dans la Parlhyène et plus à l'est encore. — 

 Une identification, une seule, celle de Nishsha avec la Nisa des Parlhes, 

 serait vraisemblable s'il était démontré d'ailleurs que Teglatphaiasar a suivi 

 la direction qu'on lui assigne. 



Le savant assyriologue découvre dans VArachosie et YArie des classiques, 

 VAraqutlu el YAriarmi ou Ariarvi de Teglatphaiasar. .Malheureusement, 

 dans le texte assyrien de Béhistoun, comme M. Lenormant le reconnaît, les 

 noms de l'Arachosie et de l'Arie se lisent Arukhatti et Arievu sensiblement 



' Layard. [nscriptio/ia, pi. XVII, I. \H. M. PalIvanolT a sii^nalc ce passage eapilal ilaiis un 

 (ravail intitulé : Une campagne inuujinaire de Tccjlvtplialaxar H, écrit en russe, que nous ne 

 connaissons que par le compte rendu de M. de Dillon dans VAllienœum belge, l^mars 1880. 



2 La restitution Zikruii. (W. A. /., t. H, pi LXVII, I. 36) de Sir Henri Rawlinson et de 

 Norris est certaine .Alais nous tenons à ne nous auloiiser que de témoiiinasics indiscutables. — 

 Une année après la publication de son travail sur 1 expédition de Tei^latplialasar II dans 

 l'Inde, M. Lenormant (Lettres asxyr., l I, p. 48) dit, en se référant à cette étude, que Ziicruti 



s'écrit en assyrien ^i *~^a-*-4 >— ►--TTT ►^^ «T.< = Mat {pays) de Zikruti. Nous ne nierons 



pas que cela se rencontre quelque part, mais nous nous abstenons d'en tenir compte aussi 

 longtemjis que l'endroit ne sera pas indiqué. Du reste la chose importe peu. 



