156 LE PEUPLE 



devenus tributaires des Assyriens peut-être après la défaite d'Élam '/et les 

 habitants de l'Asie occidentale. 



« Et Nabuchodonosor, roi des Assyriens, envoya des messagers à tous les 

 » habitants de la Perse — et à tous ceux qui habitaient du côté de TOcci- 

 » dent, aux habitants de la Cilicie et de Damas, du Liban et de l'Anti- Liban, 

 » et à tous les habitants du littoral de la mer, à toutes les tribus du Carmel 

 » et de Galaad, à la Galilée supérieure et à la grande plaine d'Esdrelon, à 

 I) tous ceux qui habitaient la Samarie et ses villes, et au delà du Jourdain 

 » jusqu'à Jérusalem, Betané, Chellus, Rades, jusqu'au fleuve d'Egypte, 

 » jusqu'à Taphné, Ramesse, et tout le pays de Gesem, jusqu'au delà de 

 » Taphnis et de Memphis, et à tous les habitants de l'Egypte jusqu'aux 

 » frontières d'Ethiopie. — Les habitants de toute cette terre méprisèrent la 

 » parole de Nabuchodonosor, roi des Assyriens; ils ne se réunirent pas à lui 

 » pour la guerre, parce qu'ils ne le craignaient pas et qu'il était devant 

 » eux comme leur égal. Ils renvoyèrent ses messagers comme ils étaient 

 » venus, sans que ceux-ci eussent reçu aucun honneur en leur présence -. » 



Une telle unanimité répond aux dispositions dans lesquelles on voit 

 ces peuples dans les inscriptions d'Ashurbanipal lors du soulèvement de 

 Samulshumukin et de la révolte d'Élam. L'Egypte et la Lydie étaient des 

 royaumes considérables; ces deux puissances s'entendaient depuis plusieurs 

 années ', et soutenaient probablement les États voisins. — Les peuples de la 

 Méditerranée sont énumérés par l'auteur du livre de Judith dans une suite 

 régulière, qui rappelle le bel ordre des panoramas assyriens. La remarque 

 s'applique aussi aux lignes qui se lisent immédiatement après celte énumé- 

 ration *. 



« Nabuchodonosor s'irrita grandement contre toute cette terre, et il jura 



' L'original parlail-il des habitants du pays de Parstiu, différent de la Perse, dont il est si 

 souvent question clans les inscriptions assyriennes? 



- I, 7-1 1. Kai OLTcéateiXi ^a^uxoSovoao-^ o paaiXsÎKi 'AaiTupiuv km xàvrcii toù; xaToiKoHyrai zij-j nifnSa, — 

 X.OÙ èm Toivraç toÙç xaToixovvTO.; rpàç Svafixli;, toi); xctToixmJvroL:, Ki\ixiaiv, x. t. A. 



5 Voir plus haut l'extrait des inscriptions d'Ashurhanipal où il est parle des rapports de la 

 Lydie et de rÉgy|)te. — Il faut rapprocher tout ce que nous disons ici du chapitre où nous avons 

 traité de l'état de l'Asie sous Ashurbanipal. 



' I. d2. 



