162 DE GESTlCHTEtS VAN LIEFDADIGHEID IN BELGIË 



gelijk mcn heden soms nog lioorl, een vernachlhuis was. Uil den naani zelven 

 schijnl dit le nioelen worden afgeleid. 



De uiulriikking « leuglieineele » of « leeugemeele » lieeft raen ver- 

 klaard door « leugen-meid », en in 'l Iransch met « la menleiise » ver- 

 laaid. Waarom?... DewijI aan dit gaslluiis, zegl men, een uui'werk was aan- 

 gebrachl, dal altoos vôôr- ol' achlei-iiep, en dus eene ieugenaarsler, eene 

 leugen-meid was. 



Men heefl daarbij nooil bedachi, dal. bel woord « leugen-meid » in onze 

 taal geenszins gebruikelijk is, en bovendien leraanduiding van een gebiekkig 

 uurwerk zeker nooil bij t volk zou opgekomen wezen. De verkiaring ligl 

 veel nader dan men donkt. Hel woord « leughemecl » ol' « logbemeel » 

 bevond zich voorzeker boven den ingang, en aldus gescbreven : « logi- 

 nièl » ol « logbemêi » (de o werd veeial als eu uilgesproken ; ieugen is 

 gelijk aan logen). 



Welnii, « logimël » is « logimenl »,en beduidl niels anders dan bospilaal, 

 berberg, woning voor vreemdelingen, zooals bij Kiliaen « logêren » hos/jiliiri, 

 en « logie » of « logys » « verblijl'plaals », bijzonder voor kooplieden, 

 beduidl. 



Dat dus in 'l woord « leugbemeele » nocb « oiide-vrouweniniis », noch 

 menteuse ligl uilgedruki, zal voorlaan niemand meer belwijl'elen. Ten slolle 

 bedenke men nog, dal de leller h acbler^ waarscliijnlijk daarbij gesleld is, 

 loen de eigenlijke beleekenis der uildrukkiiig verloren was, wanl deze h 

 diende in de XVI^ eeuw om aan le duiden dal de g niet op franscbe wijze 

 moesl uilgesproken worden. 



Eindelijk zij hier nog herdachl, dal de slad Genl in de XIV* eeuw ook 

 reeds een huis voor blinden bezat. Hel kwam in 'l jaar 4570 loi sland'. 



in Oudenaarde - en Aalsl werden eveneens in de XIV" eeuw nieuwe gasl- 

 huizen geslicbl. Ook had Aalsl eene bijzondere verblijl'plaals voor prieslers, 

 in 'l gaslbuis van O.-L.-Vrouw 1er Slerre "% alsmede reeds in 'l begin der 



' T. z. p., bl. 579. 



2 Messaytr liisl., 1861, 209 — Andenaerd.sclœ meiigelingcn, IV, bl. 168. 



' Uc PoUcr, Gesch. van Aalsl, 11, 131, 153. — V. d. Mecrsdi, bl. 155. 



