VAN KARBL DEN GKOOTR TOT A AN DE .\VI« KCUW. 519 



ainoiiester ») '. VVie daarnaar iiiet wilde hooren moesl veerlig dagen lang 

 van waler en brood leven. 



Te Genl werd een broeder welke niel eene ziister allecn werd gevonden 

 reeds niel aciu dagen boete gesirafl. lemand die verdacht werd van foies 

 amours en naar geene waarscbuwing hoorde kreeg Iwinlig dagen, en de 

 wezenlijk schuldige werd een jaar en eenen dag verbannen. 



Docb zoowel den lazarussen als den overigen zusiers en broeders was bel 

 verijoden, builen 's buis, eene balve iniji in den omlrek iets anders dan 

 waler le diinken. In rie iieiile reglemenlen van Le Val d'Orcq, zoowel in 

 dal van 1237 als van 1337, is bel uilgaan der gezonde zoowel als der 

 lijdendo broeders en zusiers slreng verboden. Evenwel konden zij op zekere 

 lijden bnnne korcnveiden bezoeken , wanneer de meesler zulks veroor- 

 loofde. In de lazarij le Namen scbijnl bel uit- en ingaan minder nioeielijk 

 le zijn geweesl. Wij welen dan ook Irouwens boevele personen zicb bier 

 bevonden, welke niel dadelijk mel den dienst van 'l geslicbl in belrek 

 slonden. 



Zeker is bel ook dal de oudsle regelen in 'l vervolg van lijd niel alloos 

 werden nageleefd. Wij bebben allbans le Genl reeds in de XV" eenw eene 

 groole versiapping opgemerkt. Te Namen, wnar bel buis openslond voor 

 personen van andere sleden, en de |)li(blen en recbleu zeer nileeniiepen, 

 werd bel airas loegelalen dal de bewoners, wanneer zij bunne plicblen len 

 opzielile van bel huis badden voibraebl, elders bun voordeel gingen opzoe- 

 ken. Ja, in de XVI" eeuw, nioeblen aile broeders en zusiers elkander des 

 verkiezende buwen, en was zell's een verblijf in de lazarij niel meer noodig 

 om daarvan de prébende le genielen -. 



' Descamps, t. a. [>., hl. 1^4, ilcrdc iilinca. Kvl-iiw cl zoii door ccne andcic iiilcrpiinclic de 

 z\n worden, dat de schuldige aaii luxure ecii jaar en eerieii dag veiiiaiiiicn wnrdl, en dal ccn 

 daarvan sieclits verdacli le pcrsooii uiblintend gewaaischuwd wordt. Men le/.c de plaals 

 aldus : 



« Ki des biens de le maison ii d'aiilres par Inrccin o^lera I an et I jour hors de in maison 

 sera; et ce nieisme aucra, ijui a des juera; el ci! qui de peeie de luxure |n-ouves sera. El sil a 



aucun dont on ait sou|)eçon de foie amour ou leur doit amonesler. » lu den tekst laat de 



uitgcvcr daarentegen den iwecden volzin met : « El cil qui de pecie... • beginnen. 



' Borgnet, Les grantls malades, bl. 5i. 



