( 10 ) 



par les exigences du culte catholique, et j ajouterai de la plupart 

 des autres cultes. Ce principe a été expressément proclamé par le 

 Congrès pénitentiaire de Bruxelles, en i847, et partout où on Ta 

 méconnu, le clergé a justement protesté contre les entraves mises 

 à raccomplissement de sa mission. 



La même règle doit être appliquée à renseignement. Sans écoles 

 communes, il est impossible que cet enseignement puisse être 

 étendu , dans une mesure convenable et suflîsantc , à tous les dé- 

 tenus qui devraient }' participer. Pour un nombre de 400 détenus, 

 en supposant que chaoïn nail, en jnoyennc, quune demi-heure 

 d'instruction par jour, il faudrait 25 instituteurs qui seraient oc- 

 cupés plus de 8 heures journellement à aller de cellule en cellule, 

 besogne fatigante, excessive et répugnante quils ne pourraient 

 continuer longtemps. 



Je crois donc pouvoir poser en principe, que dans toute pri- 

 son cellulaire il doit y avoir une cha})eile disposée de manière ; 

 1" que chaque prisonnier puisse assister aux exercices du culte, 

 voyant et entendant le ministre oUiciant et en étant ^u, le tout 

 sans qu'il soit porté atteinte au principe fondamental de la sépa- 

 ration des prisonniers entre eux ; 2" que les détenus des deux sexes 

 puissent y avoir aisément accès de leurs quartiers respectifs ; 

 5" à pouvoir la transformer, le cas échéant, en une ou plusieurs 

 salles d'école, selon les besoins. 



Pour atteindre ce but multiple, on a eu recours à diverses com- 

 binaisons plus ou moins ingénieuses, et l'on a généralement dis- 

 posé dans le local commun destiné à servir alternativement de cha- 

 pelle et d'école , une stalle distincte et close pour chaque détenu. 

 Cette disposition , grâce à laquelle la séparation matérielle est assez 

 convenablement niaintenue, pourrait néanmoins subir d'utiles mo- 

 difications, principalement en ce qui concerne les facihtés d'accès 

 et de dégagement. C'est aux architectes à rechercher les moyens 

 de concilier à cet égard toutes les exigences. En tous cas, il importe 

 que les détenus, réunis à la chapelle ou à l'école, soient soumis à 

 une surveillance facile et continue; à cet effet, on établira des postes 

 d'observation ou de })etites tribunes élevées d'où les surveillants 

 puissent porter les regards dans les stalles, et interdire ainsi toute 

 correspondance entre les prisonniers qui les occupent. 



