( 50) 

 On a aussi songe à une combinaison qui permettrait de réunir 

 dans un même loeallcs prisonniers occupés à certains travaux. On 

 disposerait à cet ciïet, en liémieyele et par i^radins, des loi;es ou 

 conipartinienls fermés, analogues à ceux d(i la chapelle, mais 

 plus spacieux, où les détenus, complètement s(''parés les uns des 

 autres, tra^ailleraient sous les yeux des contre-maîtres et des sur- 

 veillants. Cette combinaison serait particulièremcnl applicable aux 

 anciennes prisons construites daprès le système iVAulmrn, que l'on 

 voudrait approprier pour remprisonnement séi)aré. Les cellules 

 de nuit seraient conservées pour le logement des détenus (jui, pen- 

 dant le jour, occuperaient les loges dont je viens de parler. 



Il con^iendrail, enfin, d'établir dans toute prison cellulaire pé- 

 nale d'une certaine importance, (pielques préaux particuliers avec 

 hangars où certains détenus pourraient tra>ailler à lair pendant 

 la bornie saison. 



On a soulevé la question de savoir s'il convient de rétribuer ou 

 d'encourager pécuniairement le travail dans les prisons cellulaires. 

 A l'appui de la négative, on allègue que par cela même que ce 

 travail constitue un véritable adoucissement au lieu d'une aggra- 

 vation de la peine, il est parfaitement inutile d'accorder au détenu 

 une sorte de récompense de ce chef, qu'il ne peut être assimilé à 

 aucun titre à l'ouvrier libre, et qu'il faudrait avant tout qu'il rem- 

 boursât les frais occasionnés par son entretien. Mais les mêmes 

 motifs pourraient être invoqués avec presque autant de raison 

 dans les prisons communes, et cependant on a jugé généralement 

 à propos d'accorder aux travailleurs détenus une certaine rému- 

 nération. Je ne pense donc pas que l'on j)uisse placer à cet égard 

 le condamné soumis au régime cellulaire dans une position infé- 

 rieure et moins avantageuse (pie celle du condamné qui travaille 

 en réunion. Pour l'un comme pour l'autre , il est également néces- 

 saire de soutenir et de stimuler le zèle, — d'avoir une sorte de 

 mesure d appréciation qui permette de récompenser l'activité et 

 les progrès, de punir la paresse et la négligence, — de donner au 

 prisonnier le moyen de se procurer, pendant sa captivité, certains 

 objets utiles, et auxquels il attache d autant plus de prix qu'il les 

 doit à son travail, — de le mettre à même de venir en aide à sa 



