( 00 ) 



Le directeur rend compte en tous cas au commissaire de service 

 des punitions qu'il a infligées. 



Toutes les punitions sont inscrites sur un registre avec les mo- 

 tifs qui les ont l'ait prononcer. Ce registre doit être présenté au 

 comité lors de chacune de ses séances, et aux délégués de ladmi- 

 nistration supérieure lors de chacune de leurs visites. 



Sil est nécessaire de punir iinconduite et de réprimer les at- 

 teintes portées à Tordre et à la disciphne, il ne 1 est pas moins 

 d'encourager et de stimuler le zèle, les progrès, et de i-écora- 

 penser les actes louables. 



Les récompenses, dans le régime cellulaire, embrassent tous les 

 adoucissements et les faveurs qui sont de nature à en tempérer la 

 rigueur sans cependant lui enlever son caractère essentiel. Ce ré- 

 gime se prête admirablement à lapplication du principe de la 

 rétribution selon les œuvres, qui est inconciliable avec lempri- 

 sonnement en commun , dans lequel il faut maintenir avant tout 

 la règle uniforme, invariable, inflexible, sous peine de soulever 

 des plaintes, des réclamations, des jalousies sans lin. Pour faire, 

 au surplus, ressortir la variété des moyens que procure à cet effet 

 lemprisonnement séparé, il me suffira de citer les suivants : 



Le changement d'occupation au 2:ré du détenu : 



L'emploi à la culture, au jardinage: 



Le travail à l'air libre, dans le préau, pendant la bonne saison; 



L'augmentation de la gratification : 



L'emploi de l'argent de poche dans un but d'utilité ou d'agrément; 



Les promenades plus fréquentes: 



La multiphcation des correspondances, des visites, et. dans cer- 

 tains cas et moyennant certaines précautions, l'admission des visi- 

 teurs dans la cellule: 



Les lectures intéressantes : 



Le don de livres, d'outils, d instruments utiles: 



La permission de l'usage du tabac à priser ou à fumer, de cul- 

 tiver des fleurs, de posséder un oiseau, etc. 



Tout cela est possible dans le régime cellulaire et impossible 

 dans le régime commun. Le premier admet une foule de distrac- 

 tions qui entretiennent l'activité de l'esprit, soutiennent le courage. 



