( 8i) ) 

 nuMit de (Î.ICMJ ilt'fonn^;. Le coùl do chaque eellulc étant caloidc' 

 en moyenne à ^,800 francs, il sensuivr-ait que la dépense totale 

 serait de 17.080.000 francs. 



En réduisant, au eojitraire, la durée des peines de détention de 

 moitié, et, par suite, le nombre des détenus dun tiers seulement, 

 en tenant comj)te des prévenus et des accusés, on aurait pour 

 5.400 cellules à construire une dépense de l),a:20,000 francs, in- 

 férieure de plus de S('])t millions à celle indiquée ci-dessus. 



L'entretien de cha<iue détenu peut être évalué, en moyenne, à 

 05 centimes par jour, ou à fr. 257 25 c' par an. Pour 8,100 dé- 

 tenus, la dépcjise s'élèverait annuellement à 1,921,725 francs; 

 pour 5.400 détenus, elle serait réduite à 1,281,150 francs. L'éco- 

 nomie annuelle de 040,575 francs, résultant de la dilTérence de 

 ces deux chifl'res, suffirait pour couvrir en moins de quinze ans 

 tous les frais quoecasionnerait la substitution du système cellu- 

 laire au système de l'emprisonnement en commun. 



Mais les considérations pécuniaires ne sont pas les princi- 

 pales; elles sont subordonnées aux principes d'humanité et de 

 justice qui s'opposent à ce que les peines temporaires ne devien- 

 nent par le fait des peines perpétuelles, à ce que la répression 

 ne dépasse son but et à ce que les innocents ne soient pas frappés 

 souvent plus sévèrement que les coupables. Or, il a été constaté 

 (pie les condamnés à long terme, surtout lorsqu'ils ont dé])assé 

 làge de quarante ans, ont peu de chances de voir le terme de 

 leur captivité, et doivent le plus souvent se résigner à momir 

 en prison. S'ils parviennent à recouvrer la liberté, la captivité 

 j)rol()ngée à laquelle ils ont été soumis a affaibli leurs forces et 

 ('•teint leur énergie; ils ont vieilli avant l'âge; devenus incapables 

 de reprendre le métier qui, avant leur condamnation, leur four- 

 nissait des moyens devislence, privés de leurs anciennes relations, 

 étrangers au sein d une génération nouvelle, ils sont fatalement 

 voués à la mendicité, au vagabondage et au vol. De là le grand 

 nombre de récidivistes ])armi les libérés de cette cat('goric. de 

 telle sorte que l'on pourrait presque aflirmer que la fréquence de 

 la récidive est la consécpience ))resque infaillil)le de la longue durée 

 des détentions. 



