( '■»> ) '' 



Ou Jie [jciil pas iiÇiioi'« r non j)lus ([uc la (condamnation (|ui at- 

 teint le, cliel' de la l'amillo rejaillit inl'ailliblement sur celle-ci et 

 entiaînc ti'op souvent sa ruine en même temps (juc son déshon- 

 neur. Pendant la captivité du père ou de la mère les enfants sont 

 abandonnés; les ressources du ménage sont vite épuisées, et dans 

 sa détresse il ne lui reste d'espoir cpie dans la charité publique. 

 Prolongez cet état de choses, et il conduit inévitablement à une 

 misère incurable, à une dissolution com})Iète des liens de la fa- 

 mille. Les longues détentions aboutissent à augmenter le nombre 

 des indigents et à aggraver la plaie du paupérisme. 



Je pourrais m'étendre longuement sur ces déplorables consé- 

 quences; juais les considérations sommaires (|ui précèdent sufti- 

 ront peut-être pour justifier ma j)roposition. 



En résumé, la réduction de la durée des peines au moyen de la 

 substitution de remprisonnement séparé à Tem prison ncment en 

 commun, aurait pour résultat : 



!" De permettre de diminuer le nombre et la dimension des 

 prisons, et par suite de diminuer proportionnellement la dépense 

 de leur érection; 



2° De réduire le nombre des détenus et conséquemment les frais 

 occasionnés par leur entretien; 



5" D'empêcher les effets énervants de la détention appliquée à 

 long terme, et de restituer à la société les détenus amendés et 

 possédant la force et l'énergie nécessaires pour se créer des moyens 

 dexistence honnête et laborieuse; 



4** De conserver aux libérés des relations précieuses et de leui- 

 permettre de reprendre à leur sortie k\s professions quils exer- 

 çaient avant leur condamnation; 



a° De prévenir la dissolution des liens de famille et de soustraire 

 les enfants aux conséquences de l'abandon prolongé de leurs 

 parents. 



Je nignore pas les objections que Ton peut opposer aux vues 

 que je viens d'exposer; elles tendent à modifier sensiblement 

 l'échelle des peines, et sécartent des idées admises jusqu'ici sur 

 la nécessité des longues détentions. Mais la modification de l'échelle 

 i\c^ peints n'est que le corollaire obligé du chanii;emenl opéré dans 



