( l)(i ) 



» Coiisultaiil , disais-jc; à ceUc (''(xmiuc. ma propre cxpériiTUT . 

 et inôtayant de l'opinion des honnnes les mieux à même de 

 >» porter un jugement éelairé, je nhésite pas à exprimei' la eon- 

 « vietion quil serait très-possible, sans porter la jnoiiidre atteinte 

 » à lintérèt public, de réduire le nombre des condamiu's destines 

 » à être déportés, en accordant des grâces condilionneÀlcs l\ ceux 

 ') denlre eux qui se conduisent le mieux, après certaines pério- 

 n des de confinement proportionnées à leurs sentences respectives, 

 » et sur la |)reuye quïls possèdent les moyens de subvenir bon- 

 » nétement à leur existence, ou sous toute antre garantie de leur 

 » bonne conduite future. » 



Si Ton se trouvait jamais dans la nécessité de conserver en 

 Angleterre les condamnés «lue Ton iléporte aujourd'bui, jestimc 

 que Ton pourrait recourir au même moyen , et cpià reflet d'ac- 

 corder au public toute sécurité , ou pourrait soumettre les con- 

 damnés libérés en vertu d'un pardon conditionnel, à certaines 

 restrictions et à des conditions analogues à celles qui sont imposées 

 dans 1rs colonies aux porteurs de permis de circider [Ticlcla nf 

 Icdfc). Je crois fermement (jue de semlilables mesures, aj)[)liquées 

 avrc disccinement, vn ayajit égard au caractère individuel de 

 f'cux qui en seraient l'objet et aux circonstances dans lesquelles 

 ils seraient placés, n'auraient guère d'inconvénients, et inon opi- 

 nion à cet égard s'étaye sur le jugement des commissaires de la 

 prison de Pentonville qui, dans leur sixième rap])ort, signé j)ar 

 les comtes de Devon, de Chichester, d'Harrowby, par sir W. Mo- 

 Icswortli et autres , s'expriment en ces termes : 



« Il résulte des renseignements recueillis sur le compte des 

 ■) condamnés déportés à la suite d'un emprisonnement prépara - 

 » toire dans la prison de Pentonville , que si la discipline et le 

 9 système d'instruction de cet établissement n'ont pas toujours 

 » empêché les condamnés, dans le lieu de leur exil, de retomber 

 » dans leurs premières fautes sous l'inHuence de tentations réité- 

 » rées et d'associations démoralisatrices, cependant le plus grand 

 " nombre d'entre eux sont devenus des serviteurs actifs et recom- 

 1» mandablcs, supérieurs , en jnoyenne, aux émigrants volontaires. 



» Nous considérons ce fait comme on précieux encourtigement. 



