( 1J7 ) 

 » car il Iciid à i»ioiivci' (jiu'. si Iv iMnwnwi .s\>lniic dVinprison- 

 » nement était gciici'alciiicjit adopté, un grand nombre de nos 

 » condamnés seraient mis à même doecnper, à leur sortie de 

 » prisoli, une position honora])Ie, soit dans leur propre i)ays, soit 

 » dans tout autre pays étranger.... » 



Ces mêmes vues ont dicté au comité de la Chambre des Com- 

 munes, chargé, en 18a0, d'examiner la question des prisons, la 

 résolution suivante : 



a Le comité partage, avec ({uelques-uns des témoins les plus 

 '> recommandables qu'il a interrogés, Fopinion que la gi-ande ma- 

 T> jorité des prisonniers condanniés ont l'àme ouverte aux mêmes 

 » motifs louables et aux mêmes impulsions salutaires qui influen- 

 -> cent les autres hommes, et que, par conséquent, un système 

 » qui encourage la bonne conduite et qui selTorce d inspirer des 

 » sentiments de respect personnel, de confiance dans ses j)ropres 

 » forces et d'esi)oir dans l'avenir, système mis en pratique dans 

 » quelques-uns de nos grands établissements pénitentiaires, doit 

 » être adopté et généralisé, autant que faire se peut, sans porter 

 » néanmoins atteinte au principe pénal et préventif qui doit for- 

 » mer la base de tout système d'emprisonnement. » 



Déjà quelques aimées auparavant, en présence de la nécessité 

 de modifier le régime de la dé})ortation devenue de plus en plus 

 ililïicile par suite de la répugnance manifestée par les colonies 

 de continuer à recevoir les condamnés de la mère patrie, le Gou- 

 \ernement lui-même avait compris qu'il s'agissait de remanier 

 d'une manière complète la législation pénale du Royaume-Uni. 

 Dans Texposé fait le o mars 1847, par lord Grey, 3Iinistre des 

 colonies, les vues du Gouvernement, sous ce rapport, étaient ex- 

 posées de la manière suivante : «La déporfation serait supprimée; 

 » on y substituerait un temps plus ou moins long d'emprisonne- 

 » ment cellulaire, auquel on ajouterait, an besoin, un certain 

 » temps de travaux forcés à Vaù' libre. En cas de mauvaise con- 

 » duite, le condamné pourrait être replacé en cellule. D'un autre 

 » coté, le terme de la condamnation aux travaux ])ublics dépen- 

 » drait en partie de la conduite du détenu. Il j)ourrait, s'il ne 

 » donnait aucun sujet de méconlentement et s il jnaniléstait un 

 Tome VIL 7 



