( 10(1 ) 

 » 11 saisira loulcs les occasions pour rapjx'lcr aux (IcLcuus (ju il 

 est pris note exacte de tout ce qui se rapporte à leur conduite, et 

 f(uc de même que nul acte méritoire ne restera sans récompense, 

 «le juème tout acte dinconduite recevra sa j)unition. et aura- pour 

 conséquence inévitable de prolonger la période de délenliou sous 

 la discipline pénale. 



» Limportîmce du registre de comptabilité morale ne peut être 

 méconnue, et le directeur juettra tous ses soins à recueillir toutes 

 les informations qui seront de nature à y être inscrites, de ma- 

 nière à éviter que, dans les raj)ports qui lui sont adressés, la fa- 

 veur ou le caprice ne linduise en erreur sur les mérites ou les 

 démérites de chaque individu. 



» Les employés et les surveillants sont aussi spécialement char- 

 gés d'observer scrupuleusement le caractère et la conduite des 

 prisonniers confiés à leur garde; ils tiendront à cet effet un livre 

 de notes {mémorandum hook), dans lequel ils inscriront toutes les 

 remarques qu'ils seront dans le cas de faire sur tel ou tel détenu 

 en particulier. Ces notes seront résumées hebdomadairement et re-. 

 mises chaque mois au bureau du directeur, pour être transcrites, 

 après telles vérifications qui seront jugées nécessaires, au registre 

 général de comptabilité jnorale. » 



Les formalités suivies pour les libérations conditionnelles sont 

 les suivantes : 



Un mois environ avant l'époque à laquelle un détemi est jugé 

 susceptible d'être recommandé pour jouir de la libération condi- 

 tionnelle, le chapelain de la prison où il subit sa peine se met en 

 rapport avec la personne à laquelle le détenu croit pouvoir se 

 recommander pour obtenir de l'occupation ou une certaine as- 

 sistance. Il lui adresse à cet effet une lettre dont voici la formule 

 ordinaire : 



.- le 183 . 



MoxsiELn, 



Ln Secrétaire (rÉlat, désirant constater la réalité des espérances des condamnés 

 susceptibles d'être recommandés à S. M. pour obtenir leur libération condition- 

 nelle (rclcase on licence) et leur procuier, si possible, des moyens honorables de 



