( 105 ) 



Chacun d'eux a obtenu pendant sa captivité un ou deux pence 

 (10 à 20 centimes) par jour (1) à (itre de récompense pour son 

 travail et sa bonne conduite et pour le mettre à même de s'entre- 

 tenir à sa sortie de prison en attendant quil puisse trouver de 

 l'occupation. 



La moyenne du pécule réuni de la sorte par les condamnés 

 libérés conditionnellemcntpeut sélever à ;> ou (i liv. sterl. par tête. 



Chaque libéré reçoit en outre un trousseau composé d'habits de 

 travail, de linge, bas et souliers, et emporte la bible et le livre de 

 })rières qui lui ont servi en j)rison. l]n emi)loyé raccompagne à la 

 station du chemin de fer, paye sa place jusqu'au lieu de sa desti- 

 nation (pourvu que celui-ci ne soit pas plus éloigné ({ue le lieu où 

 la condamnation a été prononcée) et lui remet quelques schellings 

 à valoir sur son pécule pour subvenir à ses premières dépenses. 

 On lui délivre en même temps un certificat de conduite (2), ainsi 



(1) Les condamnés dans les prisons pénales d'Angleterre ne sont pas rétribués, 

 comme chez nous, à la pièce ou à la journée. Leur travail appartient à TÉtat, qui 

 leur accorde cependant certaines gratifications d'après la classe dans laquelle ils 

 sont rangés. 



Les détenus de la l'^'^ classe reçoivent 9 deniers {pence) par semaine. 



Indépendamment de ces gratifications, certains détenus peuvent obtenir, pour 

 un travail extraordinaire, une augmentation de ô à G deniers par semaine. 



(2) Certificat pour les condamnés libéré-^ conditionnellement : 

 N° {Nom du libéré.) 



Né à 



Jgé de 



Période passée en cellule ou autre confinement 



— aux travaux publics 



Occupation ou profession antérieure à la condamnation 



— en prison 



Le présent a pour but de certifier que sa conduite, pendant qu'il a été 



soumis à la discipline pénale, a été comme il suit : 



Aux travaux publics 



En cellule ou autre confinement 



Donné sans rature. 



Date 



{Signature du directeur de la prison.) 



