( 107 ) 



rohjrt. (le criliqiics réitérées (lan>; la j)res^e et même nii s^ein dn 

 l*arlement; on a prétendu que, sons son iiilliiejice. le noinhie des 

 erinies allait en croissant et que la paix ( t la st'eiirité' pul)ii(jnes 

 étaient séj'ieusement menacées par les malfaiteurs porteurs de 

 licences ( tickets of lecive). M. le colonel Jcbb, inspecteur i^énéral 

 des prisons d'Angleterre, dans le rapport qu(î j'ai déjà cité, a ré- 

 pondu victorieusement à ces accusations qui ont été finalement 

 mises à néant par le Secrétaire d'État, sir George Grey, dans le 

 remarquable discours qu'il a prononcé dans la séance de la Chambre 

 des Communes du 10 février dernier. Il a été prouvé à cette occa- 

 sion que le nombre des crimes, loin d'augmenter dei)uis la mise 

 en pratique du système des libérations conditionnelles, avait, au 

 contraire, subi une assez notable réduction. Voici notamment les 

 chiffres communiqués pour les deux dernières années : 



ISiîo. 1836. 



Offenses jugées sommairement par les juges-de-paix . . 77,041 77,057 

 1(1. dans les assises et les sessions .... 25,973 19,455 



105,014 97,090 



La diminution a été, en 4856, pour la totalité des offenses, de 



prières, et de leur adresser nos derniers conseils, en les exhortant sérieusement 

 à ne pas perdre le souvenir des vérités sacrées et des principes de moralité que 

 nous nous sommes efforcés de leur enseigner pendant leur captivité. 



« Pourvus d'un trousseau convenable, des moyens de parvenir à leur destina- 

 tion et du pécule qu'ils ont acquis par leur travail et leur bonne conduite, il fau- 

 drait que ces hommes fussent profondément dépravés pour ne pas marcher 

 désormais dans la voie honnête où Ton a essayé de les diriger avant leur mise en 

 liberté. » 



« J'ai tout lieu d'espérer, > dit M. J. Dobie , chapelain de la prison de Dart- 

 moor, i< que parmi les détenus auxquels on a accoidé la faveur de la libération 

 conditionnelle, il n'y en aura qu'un très-petit nombre qui retomberont dans leurs 

 fautes précédentes, et celle proportion ne sera jamais, en tous cas, assez considé- 

 rable pour balancer les avantages que l'on attend de la mesure qui a été prise 

 récemment. Ceux même dont 1 1 conduite n'est pas exemple de reproches et dont 

 l'amendement reste douteux , sont fortement impressionnés par l'idée des restric- 

 tions mises à leur liberté et par la conviction qu'ils demeurent sous la surveil- 

 lance vigilante de la police. Cet état de dépendance agit sur eux d'une manière 

 beaucoup plus favorable que ne pourrait le faire un pardon effectif qu'ils consi- 



