( 140 ) 



■ J'ai, " dit riiisliliiteiir en chef, M. M. Ilarold, i- j'ai senilé avec aii.xiélc 

 les annonces d'actes criminels insérées dans les fenilles publiques, et 

 j'ai éprouvé un senliinenl de légitime orgueil en constatant (jue parmi 

 les auteurs de ces actes ne figure pas un seul des libérés du fort de 

 Camdcn, ce qui fait bien augurer de l'avenir de cette institution (1). J'ai 

 aussi lu dans les mêmes feuilles que nous avions été induits en erreur 

 sur le compte des prisonniers, que leur amendement n'était qu'appa- 

 rent, et que les méfaits conmiis par les porteurs de licences [ticket- of- 

 leave men) prouvent qu'ils étaient des hypocrites consommés, qu'ils 

 avaient indignement trompe les chapelains, les instituteurs et les autres 

 officiers des prisons, pour obtenir la liberté qui devait les mettre à même 

 de reprendre le cours de leurs méfaits. Cela peut être vrai dans certains 

 cas ; mais je suis aussi certain que si l'on dressait la statistique nomina- 

 tive de tous les libérés condilionnellement, on verrait que le nombre des 

 récidivistes parmi eux est relativement très-peu considérable. Les exagé- 

 rations des journaux sur ce chapitre proviennent sans doute de ce que 

 l'on confond les libérés par expiration de peine avec les libérés sous 

 condition, en attribuant à ces derniers les offenses commises par les 

 premiers... » 



Le chapelain protestant de la prison de Smithficld à Dublin , M. T. R. 

 Shore, n'est pas moins explicite sur les résultats du système dans ce 

 dernier établissement. « Depuis, dit-il, que cette prison a été transformée 

 en institution de réforme, au mois de février dernier, 15 détenus appar- 

 tenant à ma congrégation ont été libérés, la plupart en vertu de licences; 

 plusieurs sont sortis depuis six mois et au delà. J'ai entretenu avec eux 

 une correspondance fréquente, ainsi qu'avec les membres du clergé aux- 

 quels je les avais recommandés : aucun n'a jusqu'ici démérité de la 

 faveur qu'il avait obtenue. Un seul ne m'a pas donné de ses nouvelles, 

 mais ses antécédents ne me permettent pas de douter que sa conduite ne 

 soit exempte de reproches 



« Je vois dans les journaux que l'on se plaint vivement des résultats 

 du système des ticket s-of-leave en Angleterre. Je ne sais si dans cette partie 

 du royaume on suit les mêmes règles qu'en Irlande pour encourager et 

 constater l'amélioration morale des condamnés, en les soumettant à des 



(1) Le fort de Caniden reçoit les détenus de la prison de l'île de St)ike qui se dis- 

 tinguent par leur bonne conduite. C'est en rèu;le générale parmi ces prisonniers que 

 l'on clioisit ceuN qui sont libérés condilionnclienienl en veiiu d'une licence [lickets-nf- 

 hnvc]. 



