( 131 ) 



hebben, te weten ncgen, buitcn de maanden Maart, Juni en 

 Augustus, voor al de mannen zijns gebicds. De dienst was evenwel 

 af te koopen, naar bcliefte van den heer, en degene, die met kar 

 en paard opgeroepen werd tôt de karwei mocht, de gestelde dag 

 hem te on passe komende, het werk den daarop volgenden dag 

 verrichten. Kwam hij dan evenwel niet, zoo mocht de heer een 

 gespan huren gelijk aan dit, hetwelk gevraagd was, en dat de 

 afwezigc betalen moest. De karwei mocht maar zoo lang duren dat 

 de arbcidcr nog bij zonnelicht op zijn hof kon terug zijn K 



Hooger dcden wij reeds eene karwei kcnnen uit de Vlaamsche 

 streek; ziehier nog eene andere, welke bewijst dat de arbeid voor 

 den heer aldaar ook gcvorderd werd in 't belang van den akker- 



* « Ly sires a à tous les manouvrlers qui sont manœvres de leurs bras, 

 ou jugement de Sebourg, hormis mardi, wain {foin, oogstlijd) et laoust, trois 

 coruwez lan, se prendre les woelt; et sil est que ly manouvriers ne puist ou 

 voeille aller à la coruwée, ly sires puet faire prendre wage {gage) pour 

 chascune journée, dont le manouvrier seroit en deffaulte, de quattre 

 bians. 



» Ly sires a encores trois coruweez Fan, hormis aoust, mardi et wain... 

 {de tous ceux) qui se sceunt mesler d'aucune marchandise ; et sy ne le 

 puelleul racatler, se ly sires ne voell. Et se chil manouvrier et chil marchant 

 nen sont poursievyl dedens l'année, on ne les puet jamais poursuivyr ne 

 demander nulle chose de chou que passel seroit. 



» Ly sires a encores a tous cheulx qui sont ou jugement de Sebourg, qui 

 ont clievaulx trayans, m coruweez lan, hormis mardi, aoust et wain, de le 

 campz que on ahanne. 



» Et s'il est ainsy que ungs preudommes ait clievaulx, et ly lieutenans du 

 seigneur viengue et l'appelle par son nom et lui die : il vous convient demain 

 venir à le coruwée le seigneur ? Ly preudous poel dire s'il voelt : je ne puis 

 demain aller. Se ly lieuxtenans du seigneur lui dise dont : y venez après 

 demain; se chiux ne va à le coruwée, ly sires peut leuwer ung harnais 

 {attelage) ossy souffissant que chiux a; et le doit, chix qui fauroit {manque- 

 rait} à le coruwée, payer. 



» Et sy ne poelt li sires tous harnas qui vont à ses coruweez, ne tous 

 autres manouvriers et marchans, se besongne eu avoit, mener sy loncq, ne 

 tenir tant qu'il ne puissent revenir de solleil luisant en leur maison. Et sil 

 ne sont poursuiwoit devens {dans) l'année, ensy que dit est pardevant, on ne 

 les puet jamais poursieuwer de l'année qui passée seroit. » 



{Staatsarchief te Bergen.) 



