( 155 ) 



ren logestreept * ochte seget : Godsat hebdi! ^ ochte : Geonneerd 

 werdi! ochte : Glu sijt een quaet^ met felheiden... » De costumen 

 van Beaumont, die de wet werden van een groot golal Waaische 

 gemeenten, hielden voor de beleediging eene strafbepaling in, 

 ontleend aan de Carlovingische zeden, en volgens welke de vrouw, 

 die wegens 't bcleedigen eener andere vrouw veroordeeld was 

 geworden tôt boete, en dcze niet bctaaldc, gcdwongcn was den 

 zondag in de processie te gaan, gekieed in haar bcmd, en beladen 

 met sleenen, waarvan de zwaarte in verhouding was met het 

 bedrag der boete. 



Geenc orde is er in de maatschappij mogelijk tenzij het 

 magistraat geëcrbiedigd wordc; daarom werd het kwandspreken 

 van schepenen op de meeste plaatsen door groole geldboeten 

 gestraft. « So wie scepenen wederseghet, aise dat zij quact von- 

 nesse gheseit souden hebben, ofte dat hem ne gheene wet was 

 ghedaen, ofte cenich leelic woort ofte zwaer, hi boet elken sce- 

 penen III pont, ende den grave Xpont. » — Te Dcurne en te Kiel 

 was de boete bepaaid op 6 gulden en op kastijding vanwcge den 

 heer, indien de wethouders uit hoofdc hunncr bcdiening waren 

 gehoond geweest. — Mindcr nochtans was 't in de heerh"jkheid van 

 La Rosière : « Item (fuiconques desdira à son tort Tcdict et ordon- 

 nanche renduz par les echevins, il escherra en six solz blancs. » 



De straffen, uitgesproken tegen de godslasteraais, zullen nie- 

 mand verwonderen die weet, in welke innige gemcensciiap Kerk 

 en Staat vroeger leefden. Toen de vrouwe van Hoboken, Félicitas 

 van Traynel, bij akte van 8 December d260 hare polders aan de 

 ingezetenen van genoemde gemeente, mits eencn jaarcijns van 

 10 pond afstond, besprak zij daarbij eene boete van 12 deniers 

 telkenmale in eenen twist het vloekwoord Golschat zou gesproken 

 worden, namelijk 6 deniers voor den heer der plaats en C voor 

 den pcrsoon, tegen wien het vloekwoord was uitgebracht ^. 



* Logenstrepene, anders : logeiislroopen, bij Kiliaan : arguere sive insi- 

 mulare. 



2 Gods haat heb-di. 



3 Sladsarch.van Anlw. : Privilegiehoek, I, '215'^. — Kvyl, Hoboken, 230-231. 



