( 240 ) 



de boerenstand niet, vond bij hem genade. — « Sire (zegt de 

 dichter tôt den pater) : 



« — Sire, raisons est morte, ne m'en parlés jamais 

 Car je prains loyauté et tricherie lais * 

 Chevir ^ ne me porroie, car il n'est clers ne lais 

 Qui ne soit bareterres ou en dis ou en fais. 



» — Amis, tu dis péchié; trop seroit grand damage 

 S'il n'estoit des preudomes. S'uns fox dit son outrage, 

 Ne pren pas garde à lui, mais aies bon corage : 

 Ensi conquerras-tu dou saint ciel l'iretage. 



i; — Par foi, je vous croiroie, se me saviés nommer 

 Mestier dont je me puisse chevir sans baréter 

 — Ge te l'ensaignerai : se te vés labourer 

 En terres ou en vignes, bien te porras sauver. 



» — Certes se vous crérie, trop seroie musart. 

 Païzant de village scèvent plus de renart 5 

 Que nulle gent qui vivent : trop sont de maie part. 

 Vilain * seront preudome, quant chien venderont lart. 



» — Amis, il ne sont mie tout d'une volenté. 

 Les loiax laboureurs taigne s Diex en sainte ! 

 Quant de ce ne me crois, je me sui apenlés, 

 Que boulengiers de viegnes plain sont de loiauté 6. » 



Dezelfde gevorderde denkbeelden vinden wij terug bij eenen 

 kroniekschrijver, te Âalh geboren in de XIV*' eeuw, en die den 

 armen, deugdzamen boer verheft boven den ondeugenden edel- 

 man : 



« 11 te vault mieulx d'ung vilain estre 



Engendré sage et vertueux, 

 Que d'ung noble home avoir prins estre 



Et estre fol et vicieux. 

 Le fils d'ung noble home est ignoble 



Et vilain, s'il vit vilement; 

 Mais le fils d'un vilain est noble 



Et gentil, s'il vit noblement. » 



^ Lais, je laisse. 



' Chevir, acquérir, se servir, s'aider. 



' Renart, ruse. 



* Vilaiîi, dorper. 



5 Taigne, tienne. 



6 Hs. N» 10,576 der Burgondische Bibliotbeek te Brussel. 



