( 298 ) 



tendre leurs misères, les désolations, plainctes et doléances; avecq 

 se trouvent encore affligez par le fléau de la famine en la |)résente 

 année, en laquelle parceste extraordinaire continuation des pluyes 

 sont faillyz les graines en ceste province et tous autres fruicts de 

 la terre, tellement que l'on commence deia à crier la faim et de 

 vivre d'avoine et de légumes.... ' » 



Het verzoek, in dit schrift uitgedrukt, werd niet ingewilligd; 

 enkel beloofde men der bevolking dat de troepen niet langer dan 

 drie maanden in 't Luxemburgsche zouden gebleven zijn. Drie 

 maanden nog van diepe ellende, plundering, brandschatting en 

 misbandeling ! 



Het volgende jaar was, eilaas! niet bêler... Het graan ontbrak, 

 de bongersnood beerscbte in gansch Luxemburg, vêle menschen 

 bezwekcn van ontbering, en al haalde men bet graan, dat rijke 

 lieden en koopbandelaars op zolder en in magazijn hielden, daar- 

 uit cm ter markt verkocht te worden, de nood was weinig ge- 

 lenigd, want geld was er schier niet meer. 



Ook 'i jaar 1650 was voor genoemd gewest een tijdstip van 

 ellende. De legerkorpsen, die er verbleven, vooral der Lorrei- 

 ners, alsmede de gedurige afpersingen door den gouverneur van 

 Thionville, deden andermaal den nood ten boogste klimmen. De 

 Lorreiners, aangevoerd door graaf de Longeville, verwoestten de 

 Moezeldorpen, plunderden die teenemaal leeg van vee, voeder en 

 granen, en dreven ten slotte de geruineerde boeren van hun erf. 

 Te vergeefs zond de provinciale Raad een in krachtige bewoor- 

 dingen vervat smeekschrift tôt den bevelhebber der barbaarsche 

 krijgshorden 2; Longeville bleef doof , liet de plunderaars onge- 

 stoord hunnen gang gaan en bracht alzoo gansch de streek tus- 

 schen deMoezel en de Jaar tôt de uiterste armoede, tôt degrootsle 

 verlatenis. Eindelijk riep de provinciale Raad de tusschenkomst in 

 des gouvernements s, en kwam er uit Brussel een bevel om de 

 verwoestingen te doen staken. 



< Publications de la section historique de V Institut de Luxembourg, XXX, 

 205-206. 

 ^ Reg. R, 75 (14 Juli 1650) in 't archief vau 't Groothertogdoni Luxemburg. 

 ^ Reg. R, 80 (50 Juli 1630). (Id.) 



