( 299 ) 



Ziedaar handelingen van troepen , welkc uilgezondcn wareii 

 om onze voorouders te beschulten en le beschcrnicn ; wanncer 

 deze zich aan zulkc henieltergende gruwelen plichtig maakten, 

 wat moesten dan de vijanden des lands ondcrnemen? 



De Franschen, nu ook in Luxemburg gevalien, zetteden inder- 

 daad het werk der verdelging voort. Hoe erg het ging kan men 

 opmaken uit het volgende vertoog, den 2 April 1650 door den 

 provincialen Raad van Brabant aan den Staatsraad toegestuurd. 

 Het document heeft te veel belang oni het hier niet nagcnoeg 

 geheel over te neraen : 



« .... Les misères, calamitez et oppressions publiques et conti- 

 nuelles du pauvre peuple de ce pays qu'il patit par les extorsions 

 et violences des gens de guerre ont donné occasion à ceux des 

 trois États de ceste province de les représenter à vos seigneuries, 

 et pour le devoir de noz charges, mesmes de leur réquisition ne 

 pouvons obmettre d'y adjouster que par la licence et liberté des 

 soldats et officiers de guerre le peu de suiets qui restent tant ez 

 petittes villes que du plat pays, sont reduicts à une telle extrémité 

 qu'après que l'on leur a extorqué des sommes excessives en 

 argent, qu'ils ont ramassé de ça et de là par la vente de leurs 

 biens, ravy et enlevé les chevaulx et bestail, consommé leurs 

 petites provisions de grains et fourages et raaltraicté leurs per- 

 sonnes, tant hommes que femmes et filles qu'ilz ont esté con- 

 straincts la plus part d'abandonner leurs maisons et se retirer 

 dans les bois et entre les rochers, où ils ont enduré la rigueur du 

 tems et la famine, en sorte que grande partie d'entre eux accablez 

 d'ennuyz et de misères, meurent l'un sur l'autre, ainsi que l'on 

 nous at informé que dans la seule mayerie du costé de St.-Vith il 

 y en a mort plus de soixante personnes depuis un mois en ça, et 

 les autres tous sont denuez de tout entretien, mesmes n'ont le 

 simple pain d'avoine à manger, et avons entendu qu'une femme 

 ayant ramassé un peu de grains pour sa nourriture et de ses 

 enfants, et icelluy grains luy estant ravy par un soldat, elle jeta 

 ses enfants dans la rivière et puis s'y précipita elle mesme : de 

 sorte que c'est une chose déplorable et digne de compassion de 

 veoir et entendre la misère du peuple poussé par les inhumanités 



