ï 



( 257 ) 



de censure i et le date du 12 juin 16o3 : il lui avait fallu bien 

 longtemps pour répondre à l'appel de Plempius, qui est du 

 21 décembre de la précédente année. Cette censure est écrite 

 dans un latin lourd, diffus et obscur ; elle exhale un mysticisme 

 sceptique, et avec quelques éloges donnés au talent et au carac- 

 tère de Descartes, elle a des paroles très dures à son adresse, et 

 surtout à celle de ses partisans. Il trouve Descartes très savant, 

 vir doctissimus; c'est un mathématicien plein de talent et de 

 profondeur, ingeniosissimus et oculatissimus mathematicus ; et il 

 est, à ce qu'on dit, excessivement modeste, ut fertur, modestis- 

 simus. A part la défiance de lui-même, il a toutes les autres 

 qualités, cœteris dotibus bonis abundantior. Mais il croit avoir 

 atteint en toutes choses la vérité évidente; il méprise les talents 

 des autres, leurs travaux, en apparence du moins si sérieux, 

 leur mansuétude d'agneau, leur simplicité de colombe, leur 

 prudence de serpent. René fait renaître 2 des opinions vieillies, 

 ou met au jour des nouveautés inouïes. Dans ses livres. Des- 

 cartes rejette tout , peut-être par goût pour les altercations 3. H 

 a parcouru le monde en cherchant des choses nouvelles et 

 n'a été nulle part à demeure fixe. Les cartésiens sont plus 

 maltraités encore : ils courent à leur perte, eux qui, aux voies 

 droites, aplanies et battues, préfèrent des chemins imprati- 

 cables, abandonnés, pleins de ronces et d'épines, cachés sous 

 les buissons. Ils en viendront facilement à des sentiments 

 dignes de réprobation, parce qu'ils n'ont d'estime que pour 

 eux-mêmes, et que (ceci est intraduisible) yjrcij^r/is naribus muco 

 ventoso natis buUis, vesicarum instar, se vento circumfundunt; 

 parce qu'ils pensent traverser, sans danger, l'océan des sciences, 

 tandis qu'ils vont s'y enfoncer et y périr, méprisés de tous et 

 considérés comme des insensés. 



' Durtorum aliquot etc., pp. 382, 388. La brièveté de ceUe censure dispense 

 de ciler ullérieuremeiil les endroits auxquels le texte se rapporte. 



- Nous conservons son jeu de mots : « Vêlera, obsolela Renalus quasi 

 >' renala nescio de quo tliesauro protulit. » 



^ Le bon Augustin se permet encore d'innocents jeux de mots: « Cartes 

 » dum suis in cartis, altercandi forte studio, rejicit omnia, etc. » 



Tome XXXIX. 17 



