l 391 ) 



troisième volume des Lettres (1667), ni les trois ou quatre autres 

 petits ouvrages qui sont reproduits dans l'édition de Cousin. 



Voici la seconde remarque que nous voulions faire. L'édi- 

 tion des Méditations qui est condamnée, c'est celle d'Amster- 

 dam (1650). 3Iais il n'est nullement dit que la Congrégation ait 

 visé celle de Paris (1641), où ne se trouvent, ni la fameuse 

 explication cartésienne des accidents eucharistiques, ni la 

 réponse aux objections du Jésuite Bourdin. A-t-elle visé celle 

 d'Amsterdam (1642) où se trouvent ces ajoutes, et la traduction 

 française des Méditations de 1647? Tout dépend de ce qu'est 

 l'édition de 1650; si cette dernière diffère notablement des pré- 

 cédentes par son contenu comme elle en diffère par le titre, on 

 ne peut déclarer condamnées celles-ci du chef de la condam- 

 nation de celle-là. Il faudrait en dire autant des Passions de 

 l'âme, si le traducteur H. D. M. J. U. L. (peut-être Habert de 

 Montmort, en tout cas un Français) avait modifié les sentiments 

 exprimés dans le texte original. 



Enfin, les ouvrages condamnés le sont avec la clause donec 

 corrigantur; ils sont donc corrigibles et cela sans être modi- 

 fiés de fond en comble. De plus, ils contiennent des choses 

 utiles. C'est là le sens du donec corrigantur, d'après ce que dit 

 en termes formels l'avertissement qui est en tête de l'index. 



Bouillier raconte que l'instigateur de cette proscription 



relineal. Si quis intérim habuerit, iiiiiuisiioribiis seu locoium ordinariis n pije- 

 setitis decieti nnliiia iradi vnli, suh pœiiis in indice librorum prohibiloruni 

 conlenlis — Hoc decrelum manu ol siiiillo «^minenlissimi el reverendissimi 

 1). D. Cardinalis Ginclti. episcopi sabinensis, snpradict;c sacrae congre£;alionis 

 prvCecli, siunaluni e[ munilum fuit. Hom* in palalio aposlolico Quirinnli die 

 20novemb. anno 1B6Ô. Secreiarius sacrœ congi'Pi>ationis eial Fr, Hyacinlhus 

 I.ibellus. Anno a nativiiate Dni nostri J. C. IGGô, Indicl. prima, die 1« mensis 

 decembris, poniificatus au«em Sanctiss. in Chrislo Pairis ac D N. D. Alexandri 

 divina providenlia P P. VU anno ejus nono, supradictum drcrdum aflixum, 

 el publicatum luit ad valvas Basilicœ Lateranensis, ac Priucipis aposloiorunn 

 de Urbe, el in acie campi Florae ac aliis locis solitis el consueiis Urbis, per 

 Laurenlium Barbigionum, Sanctiss. Dni P. P. Curs., id attestante sua subscri- 

 ptioue Hilario Cenlellio curs. mag.— Impressum est decretum Romce et prodiit 

 ex lypograpliia Ueverendae cainerœ aposlolicœ, 1665. ) 



