( 398 ) 



tirons le peu que nous savons sur sa vie, de Baillet ^, de Cler- 

 selier 2, et de la préface qu'il a mise en tête de sa traduction 

 du Traité de l'Homme 3. Florent Schuyl avait fait ses études 

 philosophiques à Utrecht, sous Senguerdius, professeur péri- 

 patéticien et ennemi de la philosophie cartésienne. Il fut même 

 l'occasion innocente d'une recrudescence des hostilités entre 

 les partisans de l'ancien système et ceux du nouveau. Le 

 9 juillet 1639, comme il défendait des thèses, un des objec- 

 tants s'avisa d'argumenter dans le sens de Descartes. Schuyl 

 ne trouvant pas la réponse, son professeur venait à son aide, 

 quand tout à coup Regius, bouillant disciple du réformateur, 

 professeur de médecine à la même Université, se leva et pré- 

 tendit que l'objectant avait raison quant au fond; « action, dit 

 Baillet, qui choqua généralement tous les professeurs de l'Uni- 

 versité et les disposa la plupart à écouter ce que Voëtius vou- 

 lait leur insinuer contre les nouveautés ». Ce fut sans doute à 

 Leyde que Florent Schuyl prit le grade de docteur en philo- 

 sophie 4. En 1662, nous le retrouvons sénateur de Bois-le-Duc, 

 professeur ordinaire de philosophie dans la même ville, et ce à 

 quoi on ne s'attendrait pas, cartésien déclaré. Avant Descartes, 

 s'écrie-t-il dans sa préface, tout était faux ou non fondé. 

 « Donec tandem, Deo propitio, Renatus des Cartes oppressam 

 )) philosophiam post varios casus pristina3 libertati et decori 

 )) restituit. » 



Un de ses amis, Alphonse Palotti, qui possédait une copie du 

 Traité de l'Homme, l'ayant invité ^ à traduire cet ouvrage et à en 



' Baillet, volume II, pp. 54, 599. 



' Préface du Traite de l'Homme. V. Tractalus de Homine et de Formalione 

 fœtus, Amstei'tlam, I6H6. 



' Renalus D^s Caries. De Homine, figuris et latinilale donatusex Florenlio 

 Schuyl, iiicl} tœ uibis Sylvœ-Ducis senalore, et ibidem philosophiae professore, 

 Leyde, 1664 — iNous nous servons de celte édition; une aulre avait paru 

 dès 1661 



* On lui (l(Miiie ce litre en tête d'une pièce eu vers au commencement du 

 De Hoihiii' . 



* Poiii- ti; c< s offres datent-elles de 1654, puisque déjà alors dans un de ses 

 ouvrages | kMii'itis disait qu'on travaillait à l'édilion du Traité de l'Homme. 



