( 399 ) 



dessiner les figures, lui prêta son manuscrit à cette fin. Un 

 autre, le chevalier Antoine Stutler van Surek, seigneur de 

 Bergen 'i, lui communiqua une seconde copie qu'il avait faite 

 lui-même sur le manuscrit autographe. Quelque temps avant 

 l'impression, Clerselier, averti par Alphonse Palotti du travail 

 commencé, lui demanda par lettre de bien vouloir lui envoyer 

 ses figures, ce que fit Schuyl, en y joignant la première des 

 deux copies dont il s'était servi. Cette courtoisie lui valut une 

 nouvelle lettre de Clerselier, où celui-ci le complimentait 

 sur son œuvre. Encouragé de trois côtés difTérents, Schuyl 

 n'hésita pas à livrer sa version à l'imprimeur, et en envoya 

 un exemplaire à Clerselier, par l'intermédiaire de Chapelain 

 (la grande connaissance de Boileau). Ceci se passait en 1663. 

 A ce moment, Clerselier avait déjà en sa possession les figures 

 du Traité de rtlomme, dessinées par notre Van Gutschoven 

 et par Delaforge ; et, comme il le raconte lui-même, en se 

 rendant chez Chapelain pour aller y prendre l'exemplaire 

 qui lui était destiné, il eut soin de se munir de ces figures 

 afin que Chapelain, vir tantœ probitatis qiiantus ah omnibus 

 habetm\ pût témoigner qu'elles avaient été faites indépendam- 

 ment de celles de Schuyl 2. Nous avons voulu entrer dans 

 ces détails un peu minutieux, précisément pour montrer que 

 Van Gutschoven n'a pas profité du travail de l'éditeur hollan- 

 dais, et faire voir quelle importance on attachait à son œuvre. 

 Au reste, le Tractatus de llomine est resté longtemps sans 

 paraître à Louvain; le libraire hollandais craignait sans doute 

 la censure 3. Ce fut seulement vers la fin de 1663 que les pre- 

 miers exemplaires furent mis en vente. Plempius, qui n'igno- 



* Il est fait plusieurs fois menlion de lui dans la vie de Descaries par liaillel. 



^ Nous ne savons si le collègue de Geulincx à TUniversilé de Leyde, qui 

 s'appelait F. Schuyl, et qui mourut en 1669, est le même que Florent Schuyl 

 dont nous parlons ici. 



' Peut-être aussi Van Gutschoven avait-il pris des arrangements avec 

 l'imprimeur hollandais, ou des mesures avec le Gouvernement des Pays-Bas 

 pour empêcher l'introduction du Tractât U6 de Homine. Fn tout cas ces retards 

 étaient à son avantage. 



