( 402 ) 



Avant de quitter Descartes, Plempius, se rappelant la fin de 

 sa lettre de 1652, où il plaisantait son ancien ami d'Amsterdam 

 sur son régime et sur la maladie qui l'avait conduit au tom- 

 beau, reproduit ce passage mot à mot avec cette différence 

 qu'en 1652 il caractérisait la maladie de Descartes comme une 

 fièvre aiguë, et que maintenant il ajoute, « d'après l'éditeur de 

 ses Lettres, dans la préface », que cette fièvre était la suite 

 d'une péripneumonie. Comme plus tard Leibnitz, il lui 

 reproche une confiance orgueilleuse dans la valeur de ses 

 arguments, et cite en preuve cet endroit de la dédicace des 

 Méditations à la Sorbonne, où Descartes annonce que « ses 

 )) raisons sont telles qu'il ne pense pas qu'aucune voie soit 

 » offerte au genre humain qui conduira à en trouver de meil- 

 » leures ». « Ego vero, puto, dit Plempius, nullum mortalem 

 » extitisse, qui tantum sibi arrogavit. » 



Nous avons vu que Florent Schuyl doit compter parmi les 

 grands promoteurs du cartésianisme. Ce n'est pas à dire qu'il 

 ait écrit beaucoup ^ ; mais c'est lui qui a fait paraître le Traité 

 de l'Homme "^ dans la langue universelle des savants ; les édi- 

 teurs subséquents se sont bornés à reproduire sa traduction. 

 De plus, il a illustré cette œuvre de figures dont au moins 

 l'exécution artistique est fort supérieure à celle de l'édition 

 de Clerselier, bien que celui-ci déclare que leur exactitude 

 scientifique laisse à désirer. Enfin, une longue préface (non 

 paginée) de trente-deux feuillets contient une exposition systé- 

 matique de la doctrine de Descartes sur le mécanisme végétal 

 et animal. Bouillier, qui n'en fait pas mention dans son cha- 

 pitre si intéressant sur les bêtes-machines, ne cite aucune 

 œuvre plus ancienne où il soit traité scientifiquement de ce 

 paradoxe cartésien. 



* Dans celle préface (p. 2G), il cite comme siennes des thèses sur la forme 

 substantielle et contre ceux qui muliiplienl les âmes dans les êires. 



- Baillel dit à lort dans sa table de matières (volume JI, p. 396, col. b, in 

 voce Schuyl), qu'il traduisit aussi le Traité de la Formation du fœtus. 



